imbarcarsi итальянский

покоробиться, коробиться

Значение imbarcarsi значение

Что в итальянском языке означает imbarcarsi?

— cacciarsi, impelagarsi

Как перевести с итальянского imbarcarsi?

покоробиться коробиться сесть на корабль садиться на корабль

Как в итальянском употребляется imbarcarsi?

Preferisce imbarcarsi o venire con me a Manderley?

Куда вам больше хочется, в Нью-Йорк или в Мандели?

Preferisce imbarcarsi o venire con me a Manderley?

Вы едите в Нью-Йорк с миссис Ван Хоппер или вы едите со мной домой, в Мандели.

E se prepariamo le navi e nessun esercito di schiavi arriverà per imbarcarsi?

Что будет, если мы снарядим корабли, а армия рабов перестанет существовать?

Ha tutto il tempo per imbarcarsi.

Вы успеваете на посадку.

Perchè imbarcarsi in un'impresa simile?

Зачем кому-то хотеть тратить время на подобные поиски?

Se resteranno incinte, non potranno imbarcarsi.

Если они беременеют, то их не увозят.

Ed e' ora di imbarcarsi.

И все уже на борту. Пойдем.

Ci stiamo preparando per lasciare la stazione quando abbiamo scoperto un Bajorano che cercava di imbarcarsi clandestinamente.

Мы готовились к отбытию со станции, когда обнаружили баджорца, пытавшегося спрятаться на нашем корабле.

Controllate tutti i terminal, nel caso stesse aspettando di imbarcarsi. Ricordatevi che potrebbe avere una complice.

Проверьте все терминалы - она может прятаться там в ожидании следующего рейса.

Voleva imbarcarsi per l'Australia.

Хотел плыть в Австралию.

Può imbarcarsi, se vuole.

Если хотите, можете после полета не возвращаться оттуда.

Anche prima di imbarcarsi, eppure è salito a bordo.

И он знал это ещё до того, как сел на борт самолёта, но всё равно полетел.

Un numero imprecisato di cubani, compreso tra 1.200 e 2.000, ha iniziato a imbarcarsi da un villaggio di pescatori 50 km a sud de l'Avana.

Я знаю не больше, чем Джош: 1200-2000 кубинцев бежали из рыбацкой деревушки в тридцати милях южнее Гаваны.

Noi pensiamo che sarebbe meglio imbarcarsi per New York da Liverpool.

Мы думаем, что будет лучше плыть в Нью-Йорк из Ливерпуля.