imbarcare итальянский

сесть на корабль, сесть на кора́бль, садиться на корабль

Значение imbarcare значение

Что в итальянском языке означает imbarcare?

imbarcare глагол

— mettere su un'imbarcazione

Перевод imbarcare перевод

Как перевести с итальянского imbarcare?

imbarcare итальянский » русский

сесть на корабль сесть на кора́бль садиться на корабль сади́ться на кора́бль отправлять начина́ть нача́ть направлять грузить на корабль

Примеры imbarcare примеры

Как в итальянском употребляется imbarcare?

Субтитры из фильмов

Bildad, sveglia. Questo giovane dice di volersi imbarcare.

Билдад, этот парень хочет наняться.

I soldi di Chico li fecero passare inosservati fuori dagli USA, e imbarcare su un traghetto coreano per Sydney.

Деньги Чико помогли им покинуть Америку незамеченными. На корейском грузовом судне они отправились в Сидней.

Ha fatto imbarcare dall'fbi un terrorista su un mio aereo?

Почему федералы выбрали мой самолёт?

Il settore medico è pronto ma ci vorrà un bel po' prima di imbarcare Odo.

Медицинский отсек готов, но переправка Одо на борт займет некоторое времени.

Non appena Wellington lo verra' a sapere, ti fara' imbarcare sulla prima nave diretta in Patria.

Веллингтон узнает - поплывешь домой первым кораблем.

Se torniamo indietro, ci faranno imbarcare acqua e affonderemo.

Они перевернут нас, я Вам говорю. Перестаньте - не пугайте меня.

È cominciato quando ci hanno fatti imbarcare.

Это началось в Портсмуте когда нас сажали на корабль.

Doveri imbarcare i bagagli per Fès.

Я бы хотела зарегистрировать багаж в Фес.

Hanno chiamato il volo, vi dovete imbarcare.

Простите, уже пора. Пора идти на посадку.

Restero' li' solo il tempo di imbarcare carico.

Мне там только груз забрать.

Ok, d'accordo, farai ritardare tutte perché nessun'altra - deve imbarcare.

Ладно, давай, задерживай всех, потому что больше никто не собирается сдавать багаж.

Mi spiace signore, ma la speciale sedia a rotella che usiamo per imbarcare i passeggeri disabili. Bè, sembra che nessuno sappia dov'è al momento. e finché non la troviamo, non sono sicura che potremmo imbarcarla.

Простите, сэр, но специальное кресло, предназначенное для посадки инвалидов -- похоже, что никто не знает, где оно сейчас, если мы не сможем его найти, не уверена, что вы попадёте на этот рейс.

Ma la valigetta gliel'hanno fatta imbarcare.

А чемодан они заставили сдать.

Anche tu sorellina, non fare l'errore di lasciarti imbarcare in quella vita li'.

Сестренка, не позволяй ему лезть в твою жизнь.

Из журналистики

In Tanzania, i piccoli produttori di energia sono ora in grado di vendere direttamente ai clienti senza doversi imbarcare in una lunga procedura per il rilascio delle licenze.

В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.

Возможно, вы искали...