imitazione итальянский

подражание, фальши́вка, подде́лка

Значение imitazione значение

Что в итальянском языке означает imitazione?

imitazione существительное

— azione derivante dall'atto di imitare. Assume un significato positivo nel momento in cui la si intenda come copia fedele all'originale e quindi intrisa degli stessi valori di quest'ultima; negativo quando invece vuole essere un falso spacciato per vero, ovvero una copia dell'originale che non si dichiara come copia, ma come originale — l'atto di imitare qualcuno, ad esempio tentando di riprodurne gli atteggiamenti e la voce ⋄ non basta una sorta di imitazione per diventare come noi — risultato dell'imitare, oggetto che imita qualcos'altro — (musica) ripetizione di una stessa melodia da parte di una voce che segue, con o senza particolari variazioni, una voce precedente — [[riproduzione]]

Перевод imitazione перевод

Как перевести с итальянского imitazione?

imitazione итальянский » русский

подражание фальши́вка подде́лка имитация фэйк фейк копирование

Примеры imitazione примеры

Как в итальянском употребляется imitazione?

Простые фразы

La base del metodo è il semplice principio di imitazione.

Основой метода является простой принцип подражания.

Субтитры из фильмов

Non so tu, ma io farò una buona imitazione.

Лично я как раз и собираюсь это сделать. Питер?

Era una buona imitazione, però. Fino a stamani.

Тогда до сегодняшнего дня вы успешно имитировали любовь.

Beh, allora ne sto facendo una buona imitazione.

Ну, конечно, я хорошо подражаю.

È un'imitazione? Davvero?

Это подделка?

Un'imitazione, vero?

Ты была фальшивкой!

Tuttavia oggi, nessuna scialba imitazione di questo sacro rito verrà tollerata.

Сегодня, однако, наш ритуал не подвергнется никакой жалкой имитации.

Questa imitazione da quattro soldi del Gen. Patton?

Эта подьёбка под Генерала Пэттона?

È un'imitazione.

Это имитация.

Se io fossi una perfetta imitazione, come capireste che non sono davvero io?

Если бы я был имитацией. идеальной имитацией, как бы ты узнал, что я - ненастоящий?

Vuole nascondersi dentro a un'imitazione.

Она хочет спрятаться внутри имитации.

A me e ai miei amici piace la sua imitazione di José Jiménez.

Мои друзья и я думаем, что твоя имитация Хосе Джименеза на высоте.

Era un'imitazione, vero?

Подделка небось была, да?

E' un'imitazione della mia pistola, tranne che, se schiaccio il grilletto, la culatta si libera ed è un accendino, vedete?

Если я нажму на курок, он превратиться в зажигалку. Смотрите.

Stammi a sentire, non basta farne semplicemente I'imitazione!

Слушай сюда. Ты не можешь просто притворяться персонажем.

Возможно, вы искали...