esitazione итальянский

сомнение, нерешительность, колебание

Значение esitazione значение

Что в итальянском языке означает esitazione?

esitazione существительное

— momento di indecisione — attesa prima di una scelta, talvolta con perplessità

Перевод esitazione перевод

Как перевести с итальянского esitazione?

esitazione итальянский » русский

сомнение нерешительность колебание шатание нерешимость нереши́тельность неохота нежелание маловерие

Примеры esitazione примеры

Как в итальянском употребляется esitazione?

Субтитры из фильмов

Ascolta, Megan. se avessi ragione e lei volesse uscirne, lo fara' senza esitazione.

Этот паззл мы складывали с мамой, когда она болела.

Posso proprio smettere, senza esitazione. Vivrò come un essere umano, non come voi fessi. Sei tu?

Я легко уйду по простой причине: я всё ещё человек, в отличие от вас.

Chiaro e tondo, senza alcuna esitazione.

Дали прямые ответы, не колеблясь.

Saprebbe uccidere, senza esitazione?

Сможете ли убить без колебаний?

Un momento di esitazione.

Наверное, я промедлил.

Esitazione?

Промедлил?

Ha detto che Iwao è andato alla forca senza esitazione.

Он сказал, что Ивао шёл на казнь не боясь.

Senza esitazione.

Всё на это похоже.

E senza alcuna esitazione!

Здесь не может быть никаких колебаний!

L'esitazione ci ucciderebbe. E ucciderebbe anche tutti quelli che contano su di noi.

Сомнения могут убить нас всех и те, кто рассчитывает на нас, без сомнения, погибнут тоже.

Semplice esitazione.

Простое колебание!

Nessuna esitazione!

Сразу стреляйте.

Poi irrompono armati e dopo aver fatto piazza pulita di tutte le armi che trovano e degli oggetti personali e caratteristici del luogo trucidano tutti i clienti senza esitazione.

Извините. Эй. Сэр.

Forse dovrei spiegarle il motivo della mia esitazione.

В таком случае, вы должны знать, что вся эта история с ордером.

Из журналистики

Soffermarsi sull'ansia da prestazione può causare esitazione e perdita di ispirazione.

Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения.

Durante questi mesi di esitazione politica, i buoni del Tesoro americani sono diventati asset più rischiosi.

В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.

Возможно, вы искали...