impennare итальянский

Значение impennare значение

Что в итальянском языке означает impennare?

impennare глагол

— (raro) far sollevare in poco tempo la parte anteriore di un animale o di un veicolo ⋄ ho impennato abbastanza ma non ancora come si deve — (aeronautica) (marina) far sollevare la parte anteriore di un natante o di un aeromobile

Примеры impennare примеры

Как в итальянском употребляется impennare?

Субтитры из фильмов

Le ceneri hanno fatto impennare il rilevatore di attivita' radioattiva ed il giorno dopo una centrale nucleare a 30 km di distanza e' stata attaccata.

Это зафиксировал счетчик Гейгера. А на следующий день ядерные объекты в радиусе 20 миль вышли из строя.

No, no, anzi, credo abbia fatto impennare il mio credito.

Нет, похоже, теперь она еще больше восхищается мной.

Questo fa impennare l'inflazione, il nostro debito è a livelli record e il governo e la FED stanno producendo nuova moneta per salvare il sistema.

Именно поэтому инфляция взмывает вверх, наш долг достиг рекордного уровня, а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги чтоб спасти прогнившую систему.

La ragione predominante e' stata la recente speculazione terriera che ha fatto impennare i prezzi dei terreni negli Leame Ferry Wastes, tanto che un acquisto obbligato da parte della commissione sarebbe stato un pessimo affare.

Главной причиной стали недавние спекуляции, которые вызвали повышение цены на землю в Пустоши. Совет решил, что покупка земли в таких условиях будет невыгодной сделкой.

Ha fatto impennare il mio coefficiente di professionalita'.

Реально помогло с этой профессиональной фигнёй.

Sei uno zuccherino cosi' dolce che mi fai impennare il diabete.

Если будешь выглядеть ещё слаще, ты подорвешь мой диабет.

Il ragazzaccio con la faccia da bambino Caleb Bryant ha fatto impennare la sua reputazione da gangster stasera, quando la polizia l'ha portato via da un nightclub di Manhattan in manette.

Милашка и плохой парень Калеб Брейнт был сегодня вечером схвачен полицейскими, его вытащили из ночного клуба Манхеттена в наручниках.

Vuoi impennare?

Трещалку хочешь?

Sei fortunata che la tua bravata abbia fatto impennare gli ascolti la scorsa stagione.

Тебе повезло, что твоя выходка подняла рейтинги шоу в прошлом сезоне.

Sei fortunata che la tua bravata abbia fatto impennare gli ascolti la scorsa stagione.

Повезло, что твоя выходка взвинтила рейтинги последнего сезона.

Facciamo impennare gli ascolti?

Хочешь поднять наш рейтинг?

H.K., questo nuovo Uomo Duff sta facendo impennare le vendite.

Х.К, новый Даффмен заоблачно повысил продажи.

Fece impennare il valore dei suoi dipinti.

Она резко повысила стоимость его картин.

Sei fortunata che la tua bravata abbia fatto impennare gli ascolti la scorsa stagione.

Тебе повезло, что твоя выходка подняла мне рейтинги в прошлом сезоне.

Возможно, вы искали...