impressionare итальянский

впечатлять, изумля́ть

Значение impressionare значение

Что в итальянском языке означает impressionare?

impressionare глагол

— suscitare o provocare una sorta di paura con emozione non piacevole ⋄ "Nightmare è il film horror che mi ha impressionato di più in assoluto" — (spregiativo) assumere appunto fintamente un atteggiamento di solennità malgrado se ne conosca l'inutilità ⋄ con passo felpato l'astuto galantuomo impressionò la piccola Alice ancora ignara delle mere intenzioni

Перевод impressionare перевод

Как перевести с итальянского impressionare?

impressionare итальянский » русский

впечатлять изумля́ть производи́ть впечатле́ние произвести́ впечатле́ние порази́ть поража́ть ошара́шить отпечаток импонировать изуми́ть

Примеры impressionare примеры

Как в итальянском употребляется impressionare?

Простые фразы

Vuoi impressionare le ragazze, Martin?

Хочешь произвести впечатление на девочек, Мартин?

Mary voleva impressionare gli amici.

Мэри хотела произвести впечатление на друзей.

Mary voleva impressionare le amiche.

Мэри хотела произвести впечатление на подруг.

Tom voleva impressionare Mary.

Том хотел произвести впечатление на Мэри.

Tom voleva impressionare Mary.

Тому хотелось произвести на Мэри впечатление.

Tom e Mary stanno cercando di impressionare John.

Том и Мэри пытаются произвести впечатление на Джона.

Субтитры из фильмов

Vuoi impressionare questa donna?

Гордишься своей женщиной?

Ora te lo provo. Non ti impressionare.

Я всякое повидал.

Qui a Lourdes le persone che muoiono vengono portate via di notte per non impressionare gli altri malati, giustamente.

Здесь, в Лурде, забирать умерших приходят ночью, чтоб не волновать других больных. И правильно.

Vogliono impressionare i loro amici!

Они только лишь хотят поразить своих друзей.

I trucchi non mi impressionare quanto valide esse siano.

Меня не впечатлить обнаном, какой бы он не был хитрый.

Sebbene volesse impressionare Ruth Zelig.

Желая произвести впечатление на Рут Зелиг.

Un giovane che cerca di impressionare oltre le sue possibilità.

Юноша изо всех сил пытается произвести впечатление.

Non ti impressionare quando lo vedi.

Так что не падай в обморок, когда увидишь его.

Chi vuole impressionare?

Кого он удивить хочет?

Non fare casini a scuola con quella roba nazista per impressionare me.

Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы в школе. Не надо пытаться произвести на меня впечатление.

Allora? - Ti fai impressionare dalle coincidenze?

Да ладно, просто совпадение.

Chi vuoi impressionare?

Кому ты хочешь понравиться?

L'occhio è il modo in cui Francis ha costruito la scena. Per impressionare.

Коппола сцену с глазом сделал чисто для красоты.

Non vivo per impressionare te!

Я не стараюсь прожить так, чтобы быть вам примером.

Из журналистики

Il cambiamento deve essere visibile ad occhio nudo per impressionare gli elettori.

Изменения должны быть видны невооруженным глазом, чтобы произвести впечатление на избирателей.

Возможно, вы искали...