впечатлять русский

Перевод впечатлять по-итальянски

Как перевести на итальянский впечатлять?

impressionare sorprendere fare impressione stupirsi stupire sbalordire

Как перевести на итальянский впечатлять?

Карсвелл умеет впечатлять.

Karswell può essere un personaggio abbastanza impressionante.

Она накачивается и заставляет меня чувствовать как будто я её должен впечатлять.

Vuole sempre che le dimostri di essere qualcuno.

Усердная работа хороша, если это страстная работа, но усердно работать чтобы покупать херню чтобы впечатлять людей - ты ёбаный неудачник.

Il lavoro duro va bene, se e' fatto per passione, ma se lavori duro solo per comprare stronzate per impressionare la gente, sei un fottuto sfigato.

Мне не надо тебя впечатлять.

Non ho bisogno che tu sia impressionato da me.

Ты научился готовить, только чтобы впечатлять женщин?

Allora, hai imparato a cucinare solo per far colpo sulle donne?

Поэтому очень больно слышать. Стоп. Извините, этот дубль меня не впечатлять.

Come sapete, l'imputato ha diretto l'amministrazione di questa comunità perpiù di 12 anni.

Он возьмёт с собой девушку, которой сможет покупать вещи и впечатлять.

Porterebbe con se' una ragazza per la quale comprare cose e fare colpo.

Нет, он не должен впечатлять нас.

Oh, no, non ha bisogno di impressionarci.

Почему это должно впечатлять?

Sai cos'altro si trova su internet?

Вам не нужно впечатлять нас.

Non deve fare colpo su di noi.

У нас программа начинается, и еще нового главу новостей впечатлять.

Abbiamo un programma da fare e un nuovo Direttore su cui fare colpo.

К другим новостям, я провела три дня, стараясь впечатлять людей, у которых даже нет собственного каркаса для кровати.

Sì. Comunque, ho passato tre giorni a impressionare gente che non ha le doghe nel letto.

Но давай не будем сразу его так впечатлять.

Cerchiamo di non conquistarIo subito, eh?

Я не понимаю, почему из всех людей ты единственный, кого я должен постоянно впечатлять?

Non capisco. perche' tra tutti, e' per piacere a te che devo sforzarmi di piu'.