impronta итальянский
след, отпечаток
Значение impronta значение
Что в итальянском языке означает impronta?
impronta
Перевод impronta перевод
Как перевести с итальянского impronta?
Примеры impronta примеры
Как в итальянском употребляется impronta?
Субтитры из фильмов
Nulla, nessuna impronta nella stanza, niente vestiti, vuoto completo.
Ничего, в комнате ни одного отпечатка, ни одной ниточки, ничего.
Nessuna impronta sulle sedie?
На стульях есть отпечатки ног?
Hai fatto solo un passo falso, maggiore, ma hai lasciato un'impronta di sangue.
Вы сделали один неверный шаг, майор, но оставили большой кровавый след.
Trovato qualche impronta, Nick?
Есть отпечатки пальцев, Ник?
Nessuna impronta?
Получил какие-нибудь отпечатки пальцев?
O forse del cemento e le chiederò l'impronta del suo piede.
Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.
Invece non ha lasciato alcuna impronta, perché si è pulito le scarpe sullo zerbino.
Выходит, он не оставил следов, потому что вытер ноги о коврик у двери.
L'impronta del pollice andrà bene.
Приложи большой палец руки.
Questa qui è la tua impronta digitale?
Так значит, это твой отпечаток?
Poi un giorno ho visto un'impronta nella sabbia. ed è arrivata lei.
И затем, однажды я увидел следы на песке ваши.
Dovete prendere l'impronta.
Также можно сделать отпечаток.
Nessuna impronta interessante.
Ничего интересного.
Impronta del palmo? No.
Отпечатки пальцев?
Impronta del palmo, no.
Не отпечатки пальцев.
Из журналистики
In tale contesto, la recente decisione presa da una coalizione di investitori istituzionali di misurare e dare informativa dell'impronta di carbonio di almeno 500 miliardi di dollari di investimenti rappresenta un segnale positivo.
В этом контексте недавнее решение объединения институционных инвесторов измерить и опубликовать результаты выброса парниковых газов для выпуска облигаций на сумму не менее 500 миллиардов долларов США инвестиций является шагом вперед.
Soddisfare tali requisiti presuppone dei progressi sul fronte tecnologico che consentano ai sistemi energetici a bassa impronta di carbonio di competere con le fonti alternative.
Но обеспечение этих требований предполагает достижения в технологиях, которые позволят системам низкоуглеродной энергетики конкурировать с альтернативными системами.
A tal scopo lo strumento più prezioso dell'Ue è la sua impronta, il modello insignito di un Premio Nobel di dialogo multilaterale e soft power.
В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию.
L'impronta ecologica diretta del bestiame è più grande di quella della popolazione umana, mentre l'aumento rapido a livello globale del consumo di carne sta diventando di per sé una delle cause principali delle difficoltà legate all'acqua.
Непосредственное экологическое воздействие этого поголовья больше, чем от человечества, и быстро растущее потребление мяса в мире само по себе становится одной из основных движущих сил водного кризиса.