impianto итальянский
фабрика, завод, устройство
Значение impianto значение
Что в итальянском языке означает impianto?
impianto
Перевод impianto перевод
Как перевести с итальянского impianto?
impianto итальянский » русский
Примеры impianto примеры
Как в итальянском употребляется impianto?
Простые фразы
Comprendo l'impianto generale, ma temo di confondermi in mezzo ai dettagli.
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
Sono due anni che viviamo in una grande città dove Tom sta costruendo un impianto metallurgico.
Вот уже два года мы живём в большом городе, где Том строит металлургический завод.
Субтитры из фильмов
Tutti i cinema installano l'impianto sonoro.
Мы не будем отставать.
L'impianto idraulico è mio.
Насосная станция должна остаться за мной.
Tutto l'impianto radio è disattivo, compreso il CRM114.
Весь радио-механизм вышел из строя, включая ЦРМ 114.
Sei sicuro del tuo impianto?
Вы уверены, что все работает?
Ho un impianto d'aria condizionata che devo oliare io stesso, ho una scrivania con una gamba rotta, e per finire. ho questo posto.
У меня есть кондиционер, который я должен сам чинить. У меня есть стол со сломанной ножкой, и в довершение всего, у меня есть это место.
Ma non siamo in un impianto petrolifero.
Но это не нефтяная вышка.
Avevo quasi finito di risistemare l'impianto elettrico quando abbiamo dovuto scappare.
Я почти закончила проводку, когда мы убежали.
Non posso fare la parte elettrica prima che sia finito l'impianto idraulico. hai capito?
Я не могу заниматься электропроводкой, пока не отремонтированы трубы, понятно?
Oh, non posso fare l'impianto idraulico prima che il cablaggio sia posto.
Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.
Forse dovremmo rifare l'impianto.
Может, попытаемся починить его?
E' stato il partito operaio, organizzato secondo il modello borghese della separazione, a fornire l'impianto gerarchico-statale a questa edizione supplementare della classe dominante.
Именно рабочая партия, организованная по буржуазному принципу общественного разделения, и обеспечила государственным кадрам эту вспомогательную форму господствующего класса.
Per cantare ti inserisci nell'impianto.
Захочешь петь - подключайся к пульту.
L'unica spiegazione ragionevole sembra essere. la guaina è in una sorta di impianto di estinzione.
Единственное разумное объяснение может состоять в том, что этот плод принадлежит какому-то исчезнувшему виду растений.
Questo impianto genera energia al campo.
Это энергетическая система, снабжающая энергией весь лагерь.
Из журналистики
Immaginiamo un impianto energetico alimentato a carbone che emette solo acqua e aria pulita.
Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду и чистый воздух.
All'interno dell'impianto, le cellule di lievito artificiali trasformano il diossido di carbonio rilasciato durante la combustione del carbone in materiali grezzi utilizzati per mattonelle e altri materiali da costruzione.
Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов.
Il materiale organico viene trattato in un impianto di fermentazione, che produce compost e metano, impiegati per produrre elettricità in una centrale da 25 megawatt.
Органические отходы перерабатываются на ферментационном заводе в компост и метан, который используется для производства электричества на электростанции мощностью 25МВт.
L'elettricità viene trasferita nella rete elettrica della città, mentre il calore di scarico viene incanalato nelle serre dell'impianto, che producono pomodori, fragole e orchidee.
Электричество возвращается в энергосистему города, в то время как горячие выхлопы отправляются по трубопроводу к теплицам компании, где выращивают помидоры, клубнику и орхидеи.
Un approccio è quello di catturare il CO2 all'interno dell'impianto nella fase di combustione del carbone o del gas, un altro è invece quello di catturarlo direttamente dall'aria utilizzando dei processi chimici messi a punto specificatamente.
Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах.
Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito.
Станция, считавшаяся безопасной 20 лет назад, сейчас может оказаться уязвимой для кибератаки, способной обойти ее системы безопасности и нарушить процедуры отслеживания ядерных материалов.
Infatti, sembra non passi settimana senza che giungano notizie riguardo a qualche importante accordo per la costruzione di un impianto fotovoltaico.
И в самом деле, не проходит и недели, чтобы не появилась новость об очередном крупном контракте на строительство солнечной электростанции.
Ciò può diventare irritante per i consumatori quando si rendono conto di aver buttato via i soldi ad esempio comprando un impianto stereo quadrofonico.
Однако, когда эти технологии выпускаются, потребители могут быть разочарованы; скажем, квадрофоническое стерео, которое люди покупали, было пустой тратой денег.
L'anno precedente, il cancelliere tedesco Angela Merkel ha messo lei stessa la pietra angolare dell'impianto, mandando di un segnale forte circa la sua serietà riguardo al nuovo interesse della Germania per un'energia pulita e rinnovabile.
В прошлом году канцлер Германии Ангела Меркель лично заложила краеугольный камень завода, посылая мощный сигнал о серьезности ее отношения к переходу Германии на чистые и возобновляемые источники энергии.