incedere итальянский

шествовать

Значение incedere значение

Что в итальянском языке означает incedere?

incedere существительное

— insieme di movenze caratteristiche nel camminare che distinguono, solitamente ma non necessariamente per grazia, eleganza, compostezza, dignità, ecc. una persona dalle altre ⋄ L'incedere ritto e speditissimo della persona con certe mosse repentine e piene di energia, mostravano che in quel vecchio era una forza di temperamento che sarebbe stata straordinaria anche in un giovane. (Giuseppe Rovani, Valenzia Candiano) ⋄ Camminava a passettini, a salterelli; un incedere da bestiolina graziosa, senza dignità, ma con una certa eleganza. (Neera, Lydia)

incedere глагол

— (letterario) muoversi non raramente sotto lo sguardo ammirato di altri, con un'andatura carica d'una altera gravità o solennità che è il riflesso di un portamento nobile o perfino regale della persona tutta; raro o non attestato è l'uso, oltre che del passato remoto, del participio passato e, conseguentemente, anche dei tempi composti ⋄ - «Egli sorge! Egli incede!» - // Egli inoltra sull’onde, / s’aprono molli e lucide / dove pone il suo piede, / germoglian spume candide, / e cantano gioconde. (Gian Pietro Lucini, Le antitesi e le perversità) ⋄ camminare con andatura sicura e solenne

Перевод incedere перевод

Как перевести с итальянского incedere?

incedere итальянский » русский

шествовать осанка

Примеры incedere примеры

Как в итальянском употребляется incedere?

Субтитры из фильмов

Ursus: Che incedere da giaguaro.

Какая плавная походка.

Vidi un simile incedere in Jurassic Park.

Такую походку я видел у Спилберга.

C'è una certa maestosità nell'incedere di questa vettura.

Есть величие в том, как едет эта машина.

E voi potrete incedere dinanzi ai reali, chiedere la mano del Principe. non proprio Azzurro e farli inginocchiare dinanzi a voi.

А ты тогда сможешь пройтись пред королевской семьей, подать принцу свою руку и поставить их всех пред тобой на колени.

Ha invocato una nebbia per nascondere il tuo incedere contro le forze di mio padre al Barnet, l'ultima volta che e' stata li'.

Она вызвала туман, чтобы скрыть вас от войск моего отца в Барнете, когда была в убежище.

Con l'incedere della vita, le immagini svaniscono.

Со временем, образы меркнут.

Quella lunga fila di uomini, quell'incedere lento conduce alla libertà.

Та длинная очередь, которая медленно продвигается, медленно продвигается к свободе.

Возможно, вы искали...