incondizionato итальянский
безоговорочный, беспрекословный
Значение incondizionato значение
Что в итальянском языке означает incondizionato?
incondizionato
Перевод incondizionato перевод
Как перевести с итальянского incondizionato?
incondizionato итальянский » русский
Примеры incondizionato примеры
Как в итальянском употребляется incondizionato?
Субтитры из фильмов
Non voglio rimpiazzarla, ma mi serve il suo sostegno incondizionato.
Если вас это не устраивает, проявите больше энтузиазма.
Allo stato conscio. lei gli darà amore, affetto. e un incondizionato rispetto.
В сознательном состоянии. она обеспечит любовь и привязанность. безоговорочно позитивное отношение.
Vorrei poter donare la pace nel mondo. e I'amore incondizionato. in un bel pacco infiocchettato.
Я хочу принести всеобщий мир и безграничную любовь в коробке с большим бантом.
Ho la sua parola che dara' il suo. supporto incondizionato al Maggiore che sara' al Comando del Distaccamento?
Обещаете, что поддержите майора во главе отряда?
Secondo i testi sacri, l'amore dei Profeti è incondizionato.
Насколько я понимаю священные тексты, любовь Пророков ни от чего не зависит.
Le zie e le nonne danno amore incondizionato.
Для чего же тогда тёти и бабушки?
Billy ha il suo appoggio incondizionato?
Вы полностью поддерживаете Билли?
La compassione, che io definirei un amore incondizionato. è alla base della vita di un Jedi.
Сострадание, которое я мог бы определить как беззаветную любовь. это центральное понятие в жизни джедая.
Sono venuto per darti il mio amore incondizionato e il mio aiuto.
Я пришёл, чтобы предложить мою безоговорочную любовь и поддержку.
Sinceramente, spero che un giorno proverai. l'amore incondizionato, la fiducia e l'onesta'. che condivido ogni giorno con Grace.
Надеюсь, однажды тебе доведется испытать любовь,...которая не ставит условий, в которой царит доверие и открытость,...такую, как у меня с Грейс.
L'illusione che far da padre ad un figlio installi un geyser permanente di amore incondizionato.
Иллюзия о том, что. воспитание ребёнка вызывает постоянный фонтан безусловной любви.
Quel poco che so sull'amore è che è incondizionato.
Я мало знаю о любви, но то, что она бескорыстна, я знаю.
Lo so che l'amore è incondizionato.
Так вот, да, я знаю, что любовь - бескорыстное чувство.
Devo dirlo, le peggiora un po'. E apprezzerei molto ogni tipo di. Supporto e appoggio incondizionato tu riesca a raccogliere.
Я приветствую даже незначительную поддержку или даже небольшую помощь по делу чтобы я себя не чувствовал так как будто, блять, делаю всё один, ок?
Из журналистики
Il settore finanziario statunitense ha ottenuto un piano di salvataggio incondizionato e non sta, al momento, rivedendo alcuna normativa importante.
Финансовый сектор США получил безусловную поддержку правительства и в настоящее время не столкнулся с какими-либо значимыми изменениями в регламентирующем законодательстве.
In altre parole, i DSP sono sia un'attività che una passività in quanto funzionano come linea di credito garantita per il titolare - una sorta di fido incondizionato.
Иными словами, СПЗ - одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя - что-то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий.
Il primo riguarda la tentazione di seguire l'esempio cinese in modo incondizionato.
Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая.
Ciò può essere ottenuto solo con la possibilità di un accesso universale e incondizionato ai servizi di igiene sessuale e riproduttiva e ad ogni altro tipo di servizio sanitario di rilievo.
Это может быть достигнуто только при обеспечении всеобщего и неограниченного доступа к репродуктивным и другим требуемым медико-санитарным услугам.