indelebile итальянский
неизгладимый, несмываемый
Значение indelebile значение
Что в итальянском языке означает indelebile?
indelebile
Перевод indelebile перевод
Как перевести с итальянского indelebile?
Примеры indelebile примеры
Как в итальянском употребляется indelebile?
Субтитры из фильмов
Ma, Mrs. Clark, Io porto il trucco indelebile.
Но, миссис Кларк, я ношу не требующее глажки.
IO LASCERO' SU DI VOI UNA MACCHIA INDELEBILE.
Я кончаю с собой, чтобы оставить на вас неизгладимый след.
Vuole vedere qualcosa di indelebile?
Но не всё заживает.
Vuol sentire qualcosa di indelebile?
Эй, Хуп, показать то, что не заживает?
Il potente artiglio del leopardo ha lasciato un marchio indelebile sulle tempie del bambino.
На висках сына есть метка от когтейЛеопарда.
E con inchiostro indelebile.
Тоже несмываемыми чернилами!
L'iniziazione di Brian al sottobosco del palcoscenico lasciò su di lui un'impronta indelebile.
Первое предстваление Брайна в театральном закулисье.оставило неизгладимое впечатление.
Quegli anni hanno lasciato un segno indelebile nell'animo di Bajor.
Эти годы оставили много шрамов на душе Бейджора.
A undici anni ho avuto un'esperienza con un'amichetta di mia sorella. Tuvia, mi ha lasciato un segno indelebile.
Когда мне было 11 лет, я получил сексуальный опыт с подругой моей сестры Тувией, который наложил на меня нестираемый отпечаток.
Il nostro colore è indelebile!
Наш цвет нельзя смыть!
Un ricordo indelebile. - Davvero?
Как сейчас помню.
Dammi quell'indelebile.
Дайте мне маркер.
Quello e' un pennarello indelebile, lo sa?
К вашему сведению, это несмываемый маркер?
Ogni secondo in piu' che quello striscione sta li' sopra, e' una cicatrice indelebile sulla nostra reputazione.
Каждая секунда, что там висит этот плакат, это еще один вечный шрам на нашей репутации.
Из журналистики
Le decisioni che verranno prese quest'anno, sia al vertice sugli Oss che alla conferenza sul clima di Parigi a dicembre, avranno un effetto indelebile sul futuro del nostro pianeta.
Решения, принятые в этом году, на саммите ЦУР и на климатической конференции в Париже, в декабре, будут иметь долгосрочное влияние на будущее нашей планеты.