indelicato итальянский
нетактичный, нескромный, бестактный
Значение indelicato значение
Что в итальянском языке означает indelicato?
indelicato
Перевод indelicato перевод
Как перевести с итальянского indelicato?
Примеры indelicato примеры
Как в итальянском употребляется indelicato?
Субтитры из фильмов
Se sembra indelicato, ti prego di perdonarmi. perché non era assolutamente mia intenzione.
И если это звучит легкомысленно, я прошу прощения, потому что хотел сказать совсем другое.
Indelicato era il termine adatto, non delicato!
Ну чтобы не заметил никто.
Non vorrei essere indelicato. ma il vostro matrimonio, difficile definirlo un errore di gioventù.
Не хочу показаться вам бестактным, но ваш брак вряд ли можно было назвать ошибкой молодости.
Perdonami, sono stato indelicato.
Довольно близко. - Ты настоящий гений!
Hai avuto un pensiero indelicato.
У тебя бестактные мысли.
Un po' indelicato, ma giusto.
Немного бестактно, но справедливо.
Charles-Henri è indelicato a prendersi il quadro di Roxy.
Какая низость. Шарль-Анри забирает картину Рокси.
Stai di nuovo parlando in modo indelicato.
Зачем ты говоришь такие жестокие слова?
Certo che è indelicato, si.
О чем, конечно, нетактично говорить.
E' stato piuttosto indelicato, specialmente con te qui alla regia.
Это было довольно бестактно, учитывая, что ты режиссер.
Beh, questa e' una critica. A volte sai essere indelicato su tutto.
Иногда ты можешь быть нечувствительным к чему угодно.
Non vorrei essere indelicato, ma in tribunale avro' bisogno di dimostrare la normalita' dei suoi appetiti.
Я не хочу быть грубым, но в суде мне придется спросить Вас о нормальность его желаний.
Sono stato indelicato.
Ты подруга Ханны. Я перешёл черту.
Ecco, forse in questo caso sono stato un po' indelicato.
Наверное, это прозвучало бесчувственно.