indiscreto итальянский
нетактичный, нескромный, бестактный
Значение indiscreto значение
Что в итальянском языке означает indiscreto?
indiscreto
indiscreto
Перевод indiscreto перевод
Как перевести с итальянского indiscreto?
indiscreto итальянский » русский
Примеры indiscreto примеры
Как в итальянском употребляется indiscreto?
Субтитры из фильмов
Oh, non ho voluto essere indiscreto.
Он не.
André, voi siete indiscreto!
Вы несдержанны.
Mia cara Christine, io sarò indiscreto, ma stavolta voglio una spiegazione!
Пусть так, но на этот раз я требую объяснений.
Come mi avete trovato, se non sono indiscreto?
Как вы нашли меня?
Non dovrebbe essere indiscreto riguardo ai miei affari personali.
И ему необязательно знать о моих личных делах.
Molto indiscreto, mandarti un biglietto così.
Спасибо. Какая неосторожность.
Senta, io sarò indiscreto, sfacciato, ma se lei non voleva vedermi non doveva far altro che dirmelo.
Послушайте, я буду прям и бестактен, вам всего лишь нужно было сказать мне. Это же так просто.
Non volevo essere indiscreto. I ragazzi in ufficio si chiedevano se lei.
Я не для себя спрашиваю; ребята из офиса интересуются: вы когда-нибудь. ну вы понимаете.
Non volevo essere indiscreto.
Я не собираюсь выпытывать.
Un ascoltatore indiscreto.
Кто-то там прячется.
Se non sono troppo indiscreto, Sua Altezza, ho letto di una diatriba circa la proprietà del gioiello.
Простите за любопытство Ваше Высочество, а что был за спор. за право обладания Розовой Пантерой.
È molto indiscreto domandarvi chi era?
И под чьим лицом он скрывался?
Ti spiace, se sono stato indiscreto? No.
Ничего.
Non essere indiscreto.
Что за бестактный вопрос?
Из журналистики
Se ogni individuo dedicasse le stesse energie e risorse dei ricchi nell'eludere il proprio dovere di contribuente, il sistema fiscale finirebbe per crollare, oppure verrebbe sostituito da uno schema molto più indiscreto e coercitivo.
Если бы все люди уделяли столько же сил и средств уклонению от уплаты своей справедливой доли, как это делают богачи, налоговая система либо развалилась бы, либо ее пришлось бы заменить гораздо более назойливой и принудительной схемой.