неловкий русский

Перевод неловкий по-итальянски

Как перевести на итальянский неловкий?

неловкий русский » итальянский

poco agile maldestro scomodo indiscreto incomodo impacciante imbarazzante

Примеры неловкий по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский неловкий?

Субтитры из фильмов

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

Sono così goffo e stupido e non sono certo degno di voi.

Ой, какой я неловкий.

Oh, come sono sbadato!

Я неуклюжий и неловкий.

Sono maldestro. Sono pesante.

Элизабет, позвольте представить: мой новый друг. Достопочтенный, но неловкий Ватсон.

Elizabeth, permettimi di presentarti al mio nuovo amico, il molto onorevole, ma piuttosto goffo, Watson.

Чёрт! -Какой ты неловкий.

Oh, cavolo!

Ой, какой я неловкий.

Oh, che goffo.

Извините. Я такой неловкий!

Non l'ho fatto apposta!

Какой я неловкий.

Che stupido da parte mia.

За что тебя изгнали, Джар Джар? - Это долгая рассказка. но небольшой часть -что моя быть такой неловкий.

Es istoria mucha longa. ma prinsipalmente perché mi es. goffen.

Неловкий момент.

Okay, momento imbarazzante.

Это не был тот неловкий вид тишины. Знаешь о таком?

Sai quel meraviglioso senso di quiete?

Ты прав Какой ты неловкий!

Poi mi iscriverò a Lettere.

Не будь я голубым, у нас мог бы быть неловкий подростковый секс, она бы забеременела и подарила обществу нескольких нежеланных, чиканутых детей.

Se non fossi stato un finocchio avremmo finito per fare sesso e per mettere al mondo altri ragazzi fuori di testa e indesiderati.

И когда тебе будет под сорок, может. какая-нибудь старая подруга согласится на неловкий секс с тобой, из жалости.

E quando sarai sulla trentina potresti avere la possibilita' di convincere una vecchia amica a fare un po' di sesso pietoso e impacciato con te per una volta.

Возможно, вы искали...