inezia итальянский

мелочь, пустячок, пустяк

Значение inezia значение

Что в итальянском языке означает inezia?

inezia существительное

— cosa di poco o nullo valore.

Перевод inezia перевод

Как перевести с итальянского inezia?

inezia итальянский » русский

мелочь пустячок пустяк пустяковины пустяки пустяка пустя́к ме́лочь безделу́шка безделицы безде́лица багатель

Примеры inezia примеры

Как в итальянском употребляется inezia?

Субтитры из фильмов

E' morto come uno che si sforzasse, in quel momento, di gettare la cosa più cara posseduta come un'inezia senza importanza.

Он то, что драгоценнее всего, Бросать, как безделушку.

E' divertente. - E' un'inezia.

Просто приятно.

Volevo darti la vita, ma tu non accetti neppure quest' inezia.

Я хотел отдать тебе жизнь, а ты не взяла даже такую малость.

Ma.vede signora, è solo un'inezia da correggere.

Но моя дорогая, это такой пустяк! Я легко это устрою.

E' un' inezia!

Да это так, пустяк!

Non posso disturbarlo per ogni inezia.

Ты знаешь, я не могу идти туда с каждой мелочью.

Un'inezia, una mera deflessione del campo di forza impostata per un millisecondo tra il Maresciallo e Zeos ha fatto rimbalzare i missili dritti sul Pianeta del Male.

Ничего особенного, просто на миллисекунду установил отклоняющее силовое поле между маршалом и Зиосом, которое заставило ракету шлепнуться прямиком на Планету Зла.

Era un'inezia, al momento.

Это ерунда.

Non alterarti per ogni inezia.

Да, Энн! Хватит пускать пыль в глаза!

È un'inezia.

Вперёд.

Ha persino abbandonato gli studi per una inezia.

Бросила из-за нее учебу.

Ma di un'inezia!

Ну разве это такое серьёзное нарушение?

Puoi avere quella piccola inezia del cinema assolutamente gratis.

А Бобёр может выдумать? Тебе, Генри, хохма достаётся совершенно бесплатно!

Questa è un'inezia in confronto ad un omicidio.

По сравнению с убийством это сущая мелочь.

Возможно, вы искали...