пустяк русский

Перевод пустяк по-итальянски

Как перевести на итальянский пустяк?

piccolezza inezia cosa da nulla tessuto stoffa oggetto insignificante ciance bazzecola bagattella bagatella

Как перевести на итальянский пустяк?

Ничего, пустяк.

Oh, è tutto a posto.

Это был пустяк, уверяю.

Non aveva la minima importanza, te lo assicuro.

Много я видал И страшных, и диковинных вещей. И все они - пустяк пред этой ночью.

Ho visto ore tremende e cose strane, ma quest'orrida notte ridusse in briciole la mia esperienza.

Кто знает пустяк ли это?

Chi dice che è per niente?

Мне в последние три года все 29 - это пустяк для дамы моего возраста.

Cosa vuoi dire, invecchiando? Sono tre anni che ho 29 anni, non è molto per una della mia età.

Забытье? Да.пустяк.

Sì, non è niente.

Ты совсем не пустяк.

Non ti chiamerei una distrazione.

Но моя дорогая, это такой пустяк! Я легко это устрою.

Ma.vede signora, è solo un'inezia da correggere.

А то, что ветер в карманах, Так это пустяк.

E se nelle tasche c' e' il vento, che importa!

А то, что ветер в карманах, Так это пустяк!

E se nelle tasche c' e' il vento, che importa!

Да это так, пустяк!

E' un' inezia!

Пустяк!

Nulla.

Джулиан, если ты не можешь сделать для меня такой пустяк.

Vuoi farmi questo piccolo favore?

Женщины - это пустяк.

Le donne non sono niente.