inerzia итальянский
инерция
Значение inerzia значение
Что в итальянском языке означает inerzia?
inerzia
Перевод inerzia перевод
Как перевести с итальянского inerzia?
inerzia итальянский » русский
Примеры inerzia примеры
Как в итальянском употребляется inerzia?
Простые фразы
A volte mi sembra di vivere per inerzia.
Иногда мне кажется, что я живу по инерции.
Субтитры из фильмов
A Hiroshima e Nagasaki, tre mesi più tardi, la popolazione è risultata apatica e profondamente letargica, le persone vivevano spesso nella loro sporcizia, in totale abbattimento e inerzia.
В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.
Uno stato di perfetta inerzia.
Состояние полного бездействия.
Ad essere esatti non mi piace l'idea di inerzia.
Но мне не нравится мысль о полном бездействии.
L'assenza di controllo per inerzia durerà 22,5 secondi prima che la velocità scenda a valori subluce!
Отказ в управлении из-за инерционной задержки Продлится 22.5 секунды прежде чем ускорение замедлится до субсветовой скорости.
Inerzia.
Инерции.
Ma questo campo magnetico non ha inerzia.
Но в этом силовом поле у тебя нет инерции.
Procederemo per inerzia per il resto del viaggio.
Остаток пути пройдём по инерции.
L'intero mondo in cui vivo, tutta la gente che ne fa parte! L'inerzia della mia vita, che si tuffa in avanti e.
Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я - бессильная остановить это.
L'inerzia totale eccede la tollerabilità. Se non lo lasciamo andare, potrebbe distruggere entrambe le navi.
Если мы не отстыкуемся, он может уничтожить оба корабля.
Riallineo gii stabilizzatori d'inerzia.
Перестраиваю инерционные стабилизаторы.
Penso che abbiamo abbastanza inerzia da arrivare alla ionosfera di Caprica, e allora accenderemo i motori e cercheremo un posto dove atterrare.
Думаю у нас хватит силы добраться до ионосферы Каприки.
Ma allo stesso tempo, mi rifiuto di precipitare in questa inerzia per cui dovrei essere grata per ciò che ho, perché non ho altra scelta che accettarlo.
Но я стараюсь противостоять привычке ценить то, что мне дают, ведь нам остается только принять.
Così aumenterà il momento di inerzia e la rotazione sarà più veloce.
Благодаря этому инерция должна увеличится, что позволит мне вращаться быстрее.
Di colpo, siamo portati a sentire questa inerzia, questo squallore del tempo.
Но самая главная из них - комната в середине этой Зоны, где, как говорят, исполняются желания.
Из журналистики
Per generare la volontà politica richiesta da tali riforme, dobbiamo confrontare l'inerzia e l'inazione dei policymaker con i tristi fatti di disuguaglianza e con i suoi devastanti effetti sui nostri bambini.
Для формирования политической воли, что требуют такие реформы, мы должны противостоять инерции и бездействию политиков, мрачным фактам неравенства и его разрушительному воздействию на наших детей.
Le imprese che cedono a un simile atteggiamento d'inerzia sono destinate ad affondare, anziché nuotare, nel mare della nuova economia globale.
Фирмы, которые уступят такой инерции, вероятнее всего утонут, нежели поплывут, в новой глобальной экономике.
Mentre la stasi politica appoggiava uno sviluppo miracoloso in Giappone, l'inerzia creata dall'establishment egoistico turco stava portando a una società demoralizzata le cui aspettative restavano deluse.
В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.
Gli Stati Uniti hanno una gran parte di responsabilità nei confronti dell'inerzia sul cambiamento climatico in quanto sono sempre risultati i più grandi emissori di gas serra fino all'anno scorso quando sono stati superati dalla Cina.
США несут несоразмерную ответственность за бездействие в изменении климата, так как Америка долго была крупнейшим в мире источником парниковых газов, до этого года, пока Китай не перегнал её.
In queste circostanze, l'inerzia politica non è contemplata.
В данных обстоятельствах инерция экономической политики - неподходящий вариант.
Возможно, вы искали...
inerziale |
inerente |
inerme |
inerte |
inerpicarsi |
inequivocabile |
inestetismo |
inebetirsi |
inessivo |
inebriante |
inebriare |
inebriarsi