infelice итальянский

несчастный

Значение infelice значение

Что в итальянском языке означает infelice?

infelice прилагательное

— che non è felice — che suole essere "sciagurato" — deluso in modo "insanabile" — che non è felice

Перевод infelice перевод

Как перевести с итальянского infelice?

infelice итальянский » русский

несчастный бедный несчастливый мра́чный злополучный безра́достный

Примеры infelice примеры

Как в итальянском употребляется infelice?

Простые фразы

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

La scuola economico-giuridica ebbe una vita breve e infelice.

У школы экономики и права была недолгая и несчастливая жизнь.

Tom è infelice.

Том несчастен.

Non ho visto nessuno più infelice di te per amore.

Я не видел никого более несчастного в любви, чем ты.

Non ho visto nessuno più infelice di te per amore.

Я не видела никого более несчастного в любви, чем ты.

Sei infelice, Tom?

Ты несчастен, Том?

Tom è solo e infelice.

Том одинок и несчастен.

Penso che Tom sia infelice.

Я думаю, Том несчастен.

Non voglio che lui sia infelice.

Я не хочу, чтобы он был несчастлив.

Non voglio che lui sia infelice.

Я не хочу, чтобы он был несчастен.

Non voglio che lei sia infelice.

Я не хочу, чтобы она была несчастлива.

Non voglio che lei sia infelice.

Я не хочу, чтобы она была несчастна.

Tom è molto infelice.

Том очень несчастен.

Ero così infelice.

Я была так несчастна.

Субтитры из фильмов

Quindi sei infelice.

Так ты несчастна.

So che mi vorrebbe piu' razionale, ma ho vissuto cosi' per tutta la vita, e sono stata infelice.

Знаю, вы хотите, чтобы я жила логикой, но так я жила всю свою жизнь и была несчастна.

Ho finto di essere infelice per farti felice, perché vederti felice rende felice me.

И я притворился, что я несчастен, чтобы ты был счастлив. Потому что если ты счастлив, то и я тоже.

La tua figlia infelice. Edna.

Твоя несчастная дочь, Эдна.

Quella povera bambina sarà così infelice.

Бедный ребенок будет так несчастен.

L'amore rende la gente infelice.

Любовь делает людей несчастными.

Intende dire che Mrs. Kirkwood era insoddisfatta, o infelice?

Боюсь, что так, Фил. но кое-что она не должна была делать.

Ho reso infelice la tua vita, e anche la mia. Sono stanca, papà.

Я сделала тебя несчастным, и себя тоже.

Certo, la figura più comica è quella dell'infelice Sig. Wilkes.

Но самый комичный персонаж - многострадальный м-р Уилкс.

Sono molto infelice.

Я очень несчастлив.

Non so se sia per amore o per abitudine. ma se tu mi lasciassi, sarei molto infelice. E io non voglio essere infelice.

Я не знаю, любовь это, или сила привычки, но если ты оставишь меня, я буду очень несчастна.

Non so se sia per amore o per abitudine. ma se tu mi lasciassi, sarei molto infelice. E io non voglio essere infelice.

Я не знаю, любовь это, или сила привычки, но если ты оставишь меня, я буду очень несчастна.

Nessun essere umano potrebbe sopportare di essere così infelice.

Ни один человек не выдержал бы такого жалкого существования.

Ti renderei davvero infelice.

Но я не говорил. - Я сделаю тебя очень несчастным.

Возможно, вы искали...