несчастливый русский

Перевод несчастливый по-итальянски

Как перевести на итальянский несчастливый?

несчастливый русский » итальянский

sfortunato infelice

Примеры несчастливый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский несчастливый?

Субтитры из фильмов

Наверное, у него был несчастливый брак.

Forse ha un matrimonio andato male alle spalle.

Жаль, что оно пришло именно сегодня, в этот несчастливый день.

Mi dispiace che sia arrivata oggi, in questo malaugurato giorno.

Потому что если бы у этой истории был несчастливый конец, я бы никогда тебя не простил.

Se la storia fosse finita tragicamente non te l'avrei perdonata.

В несчастливый день.

Giorno sfortunato.

Он несчастливый.

Ma questo minibus è sfortunato.

Несчастливый дуэт.

Una coppia insolita.

Или это, или сам корабль действительно несчастливый.

O quello, oppure questo vestito porta sfortuna.

И всё же, я предчувствую несчастливый конец.

In qualche modo temo che andra' a finire male.

Пока что только домашние животные, вытянувшие несчастливый билет. две кошки и собака, без ошейников, годы жизни не обозначить. и эти могилы увеличиваются в размере.

Per ora, solo qualche cucciolo che e' capitato nella famiglia sbagliata. due gatti e un cane, senza collare, non c'e' modo di datarli. e le tombe. diventano. sempre piu' grandi.

Ну, думаю нам всем достался несчастливый жребий, так?

Credo che questo metta tutti noi nella situazione peggiore. Non e' cosi'?

Мы не несчастливый брак!

Noi non siamo infelici!

Так что, похоже, не было бы счастья, да помог несчастливый смертельный газ без запаха.

Sembra proprio che quella nube di mortale gas inodore non sia venuta solo per nuocere.

Похоже, у твоего пошлого фильма будет несчастливый конец.

A quanto pare il tuo film a luci rosse non ha avuto un lieto fine.

Слушай, у моих родителей был несчастливый брак.

Senti, i miei genitori hanno avuto un matrimonio infelice.

Возможно, вы искали...