infestare итальянский

утомление, паразитировать, огорчать

Значение infestare значение

Что в итальянском языке означает infestare?

— far diventare rischioso o inospitale un luogo compiendo reiterate azione violente — (senso figurato) spandersi deteriorando moralmente un ambiente

Как перевести с итальянского infestare?

утомление паразитировать огорчать овладеть

Как в итальянском употребляется infestare?

O. hai presente come un poltergeist possa infestare una persona invece di un posto?

Или, знаешь, полтергейст может преследовать человека, а не какое-то место?

Beh, senti, Mordecai non puo' infestare una casa che non esiste.

Мордечай не может одерживать дом, если дома нет.

Se morissi, tornerei indietro per infestare il tuo pisello.

Если б я умерла, я бы просто вернулась назад и вселилась в твой пенис.

Una notte all'anno, nell'anniversario della sua morte. Viene ad infestare questa strada.

Раз в год, в годовщину своей смерти он появляется ночью на этой дороге.

Penso che possa prendersi un giorno libero dall'infestare la stalla per fare un'apparizione.

Я думаю, он сможет взять выходной и не появляться в тот день в нашем сарае, а присутствовать на нашей свадьбе. У-у!

Non vuoi andare ad infestare un'altra casa?

Может, будешь являться в другие замки?

Sembra che il fantasma degli scherzetti passati di qualcuno sia venuto a infestare questo Halloween.

Кажется, чьи-то призраки веселого прошлого вернулись на охоту в этот Хэллоуин.

Quindi vi suggerisco di organizzarvi e sbarazzarvi del corpo prima che inizi a infestare la casa piu' di voi due.

Так что, выметайтесь отсюда, и избавьтесь от тела, пока оно не завоняло тут все, похуже вас двоих!

Quando ha cominciato ad infestare tutti i miei specchi.

Она стала появляться в моих зеркалах.

O e' il nido di qualche insetto che si riprodurra' fino ad infestare tutto il mondo.

Или там может жить какая-нибудь букашка, которая расплодится и заразит все человечество.

Non puoi infestare la nostra casa se non ci sara' piu'.

Ты не сможешь остаться в нашем доме, если дома не будет.

Al primo soffio d'aria potresti infestare l'intera casa.

Сквозняк подует, и ты, глядишь, весь дом инфицируешь!

Ieri ho ceduto all'unica cosa che non avrebbe mai dovuto infestare il mio matrimonio: una divergenza di opinioni.

Вчера, я дал волю тому, чего я старался избегать в своем браке: волнению.

Gli avete dato il permesso di infestare le vostre vite.

Вы позволили ему вторгаться в вашу жизнь.