заразить русский

Перевод заразить по-итальянски

Как перевести на итальянский заразить?

заразить русский » итальянский

inquinare contaminare contagiare insudiciare infettare adulterare

Примеры заразить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заразить?

Субтитры из фильмов

Но их болезнь может заразить и тебя.

But their sickness is bound to rub off on you.

Всех заразить нас хочешь?

Vuoi impestarci tutti?

Я рискую заразить тифом каждого здесь.

Posso infettare tutti quanti qui con il tifo.

Ты принес ненависть и злобу в Вортекс, чтобы заразить нас всех.

Hai portato odio e rabbia nel Vortex, infettandoci tutti.

Не хочу заразить всю школу.

Non voglio contagiare l'intera scuola.

Я совращал членов Партии обоего пола, Я был в пролетарских кварталах, Я намеренно заразился сифилисом, чтобы заразить жену и других членов Партии.

Ho sedotto membri del Partito di entrambi i sessi, sono stato nelle zone dei proletari, e ho contratto deliberatamente la sifilide al fine di contagiare mia moglie e gli altri membri del Partito.

Я не хотел бы заразить тебя.

Non vorrei infettarti.

Мы можем заразить весь мир ржавчиной и разрушить его до состояния космической пыли.

E poi faremo arrugginire il mondo intero. e lo spargeremo tra le polveri dell'Universo.

Я заню, ты хочешь заразить весь мир.

So che vuoi scatenare un epidema sulla Terra.

Я не хочу тебя заразить.

Non voglio attaccarle il raffreddore.

Каким-то образом ему удалось заразить трех невинных детей смертельным генетическим вирусом.

In qualche modo, riuscì ad infettare tre bambini innocenti con un Virus genetico che li uccise.

Скольких людей ты еще хочешь заразить?

Quante altre persone vuoi contagiare?

Оно может заразить все деревья в округе.

Se lasciassimo decidere alla natura non ci sarebbe più neanche un albero.

Я все думаю: столько людей должны быть вовлечены в заговор, чтобы заразить его.

Pensavo a quanti devono aver preso parte a questo complotto per infettarlo.

Из журналистики

В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.

Inoltre, questo contesto ha creato delle condizioni fertili per la diffusione di teorie selvagge secondo cui ad esempio ci sarebbe una cospirazione tra il governo e gli operatori sanitari per infettare i cittadini.

Возможно, вы искали...