заражать русский

Перевод заражать по-итальянски

Как перевести на итальянский заражать?

inquinare infettare contaminare contagiare insudiciare contagi adulterare

Как перевести на итальянский заражать?

Она имеет тенденцию заражать остальных.

Tende a diffondersi.

Не открывайте! Я заболела гриппом! Не хочу вас заражать!

Non farlo, ho preso un brutto raffreddore, non vorrai ammalarti anche tu?

Но инопланетянин сбежал и начал заражать всех сотрудников, поэтому кто-то заблокировал это место.

L'alieno è sfuggito al Controllo e ha iniziato a infettare la Vostra équipe. - Ma qualcuno ha Capito e ha bloccato l'accesso.

Я не должен был воровать твою статью. Я не должен был заражать тебя.

Non avrei dovuto rubare il tuo articolo.

Мы пойдём на электростанцию. и поговорим о том, каково это - заражать целый город раком.

Andremo giu' alla centrale elettrica e parleremo del fatto che sta facendo venire il cancro a tutta la citta'.

Ты не можешь специально заражать других детей.

Non puoi infettare di proposito gli altri ragazzi con la tua malattia!

Заражать вредным организмом.

Contagiare con un virus.

Мне плевать, насколько это интересно, заражать его малярией я не позволю.

Non mi interessa quanto e' interessante, non lo infetterai con la malaria.

Нет, нет.. Мы пытаемся обеззаразить. Нельзя что-то обеззаразить, продолжая его заражать.

No, no, senti stiamo cercando di decontaminare. non si decontamina contaminando di piu'.

Слишком много, чтобы не заражать мою личную жизнь своей работой.

E io che non volevo portare il lavoro nella mia vita personale.

Но зачем заражать людей бактериальным менингитом?

Ma perche' infettare qualcuno con la meningite batterica?

Вирусы енотов преодолел барьер мозга и теперь может заражать людей!

Un virus dei procioni ha appena attraversato la barriera tra specie e ora puo' infettare gli umani!

Я не хотел заражать ее, пока не закончу с этим.

Non volevo farla ammalare senza averla trovata.

При бешенстве больного не тянет заражать других.

Magari una specie di rabbia? La rabbia non include una pulsione a propagare il contagio.