infierire итальянский

штормить, сумасбродничать, разбушеваться

Значение infierire значение

Что в итальянском языке означает infierire?

infierire глагол

— accanirsi contro qualcuno — (medicina) ( di malattie), manifestarsi veementemente violenza in un posto o in contesto — (per estensione) insistere con punizioni non accettate, siano esse verbali, con allusioni e gesti o azioni; superare lo stato di sopportazione e tolleranza di qualcuno con provocazioni volutamente disinteressate delle motivazioni utilizzate appunto come pretesto ⋄ oltre ad averlo messo ripetutamente in imbarazzo, hanno infierito con risate sfrontate e ciniche — (antico) diventare feroce

Перевод infierire перевод

Как перевести с итальянского infierire?

infierire итальянский » русский

штормить сумасбродничать разбушеваться молоти́ть лупи́ть колоти́ть бурлить

Примеры infierire примеры

Как в итальянском употребляется infierire?

Субтитры из фильмов

Non voglio infierire, ma detto tra noi se l'è voluta.

Я не хочу злорадствовать, но между нами гворя, ты этого заслужил.

L'imputato voleva proteggerla dalla folla o infierire contro di lei?

Как вы думаете, обвиняемый хотел защитить вас от толпы или расправиться с вами?

Tutti volevano infierire contro di me. È vero, l'imputato mi consegnò ai carabinieri...e in corriera cercò di calmare la donna.

Толпа набросилась на меня и хотела избить,.обвиняемый проводил меня в полицию.

Sei l'unico editore da cui accetto consigli ma non infierire.

Вы единственный редактор, чьи рекомендации я принимаю, но давить не надо.

Ehi, non infierire, Bob.

Перестань, Боб.

Mi dispiace infierire su un'esponente del nostro sesso, ma e' cosi'.

Может, я слишком строга, но это правда.

Giorno. Non per infierire, ma Cashman e Berryhill hanno un punto di vista ragionevole secondo il Consiglio di Sicurezza.

И Кэшмен с Бэррихиллом правы с уважением к Совету Безопасности.

Ma non puoi infierire su di lui.

Но тебе не обязательно над ним издеваться.

E' lui a infierire su se stesso.

Он сам над собой издевается.

Per stavolta non voglio infierire.

На этот раз я Вас пощажу.

Non infierire.

Он не нарочно.

Non infierire, per favore, è già abbastanza imbarazzante.

Хватит! Мне и так стыдно, хорошо?

Quindi lei non è solo un bastardo. che gode nell'infierire sul nemico sconfitto.

А ты как бы не при делах, ходячий геморрой, обожающий ткнуть носом в факт нанесения убытков.

Sei venuto per infierire?

Пришел мне нос утереть?

Возможно, вы искали...