inferiore итальянский

низкий, нижний, ни́жний

Значение inferiore значение

Что в итальянском языке означает inferiore?

inferiore прилагательное

— più basso

inferiore существительное

— da rivedere

Перевод inferiore перевод

Как перевести с итальянского inferiore?

inferiore итальянский » русский

низкий нижний ни́жний ху́дший уступающий подчинённый плохонько низ нижестоя́щий ни́зший ни́жняя часть начальный мла́дший дно

Примеры inferiore примеры

Как в итальянском употребляется inferiore?

Простые фразы

Di norma questo indicatore è inferiore all'unità.

В норме этот показатель ниже единицы.

La lunghezza non può essere inferiore alla larghezza?

Длина не может быть меньше ширины?

Субтитры из фильмов

Ma ci legherà assieme e, inoltre. non si verificherà più in Germania. che il lavoro manuale sia visto come qualcosa di inferiore. ad altri tipi di lavoro.

Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того. никогда больше в Германии. физический труд не будет ставиться ниже чем. любая другая работа.

In altre parole, facendolo sentire inferiore.

Иначе говоря, дать ему почувствовать свою неполноценность.

È solo che io mi sento così inferiore a Rebecca.

Просто, я чувствую, что проигрываю.

La somma è inferiore al la sopratassa, inferiore a un'altra cosa che non so.

Каждый платит половину, и общая сумма меньше, чем совокупный подоходный налог. Или совокупный подоходный налог меньше, чем что-то там.

La somma è inferiore al la sopratassa, inferiore a un'altra cosa che non so.

Non vuole essere toccato da una razza inferiore.

Говорит, это человек низшей расы.

Inferiore a Macbeth, e tuttavia più grande.

Меньше, чем Макбет, и больше.

Non avrai intenzione di sbarazzarti di qualche essere inferiore?

Ты случайно не собираешься прикончить парочку неполноценных?

Con che diritto hai deciso. che il ragazzo lì dentro era inferiore e quindi degno di morire?

Почему ты решил, что этот парень был неполноценным и поэтому мог быть убит?

Gente inferiore. Gente inferiore che porta il cappello.

Это мелкие людишки, людишки в шляпах.

Gente inferiore. Gente inferiore che porta il cappello.

Это мелкие людишки, людишки в шляпах.

Intendevo solo quelli di grado inferiore.

Мои приказы имели отношение только к офицерам ниже.

Ma, dentro di me, so di essere inferiore.

Но в глубине души я знал, что я никто.

Si sente inferiore a lui.

Она ему не ровня и чувствует это.

Из журналистики

Nel diciannovesimo secolo questo contesto non era affatto sorprendente visto che il reddito inferiore rappresentava la media, la povertà era ben più diffusa e non c'era alcuna forma di previdenza sociale.

В девятнадцатом веке такое положение вещей не было бы удивительным, учитывая низкий уровень доходов, массовую нищету и отсутствие социального обеспечения.

Di conseguenza, i gruppi di livello socioeconomico inferiore non si sono solo ridotti in termini di dimensione, ma sono anche diventati più omogenei in termini di caratteristiche personali che tendono ad aumentare il rischio di problemi di salute.

В результате, группы с низким социально-экономическим уровнем не только сократились в размерах, но и, вероятно, стали более однородными с точки зрения личных характеристик, которые повышают риск возникновения проблем со здоровьем.

Ridurre le disuguaglianze nel campo sanitario richiede un lavoro sanitario più intenso nei confronti dei pazienti ad un livello socioeconomico inferiore, e adeguato ad affrontare sfide e bisogni specifici.

Уменьшение неравенства в области здоровья требует более интенсивной медицинской помощи для пациентов в низших социально-экономических рамках, с учетом их специфических потребностей и проблем.

Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.

В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.

Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.

Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.

Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.

Cercherà davvero di bilanciare il budget riducendo la spesa per l'educazione in un momento in cui gli studenti americani registrano una prestazione inferiore rispetto ai loro colleghi asiatici?

Действительно ли она будет балансировать бюджет, сокращая расходы на образование в период, когда студенты США уже не соответствуют уровню своих азиатских коллег?

Pertanto, l'ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent'anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale.

Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять-двадцать, будет ниже сегодняшней.

Le banche non hanno il potere monopolistico di fissare i prezzi in senso tradizionale e la loro quota di mercato - a livello nazionale - è inferiore rispetto a quanto scaturirebbe da un'indagine antitrust nei settori non finanziari.

Банки не имеют монопольного права устанавливать цену в традиционном смысле, и их рыночная доля - на национальном уровне - меньше уровня, который необходим, чтобы начать антитрастовое расследование в секторах, не связанных с финансами.

Facendo un qualsiasi confronto internazionale, lo stock di capitale fisico pro capite cinese è sempre 8-10 volte inferiore rispetto a quello di paesi avanzati come Stati Uniti e Giappone.

При любом осмысленном сравнении с другими странами мира запасы материального капитала на душу населения в Китае все еще в 8-10 раз ниже, чем в развитых странах, таких как США и Япония.

I paesi che dovessero invece registrare un numero di emissioni inferiore alla media, verrebbero compensati per il loro contributo alla riduzione dell'inquinamento.

Страны с более низкими средними выбросами будут компенсированы за меньшее загрязнение.

Ad esempio, per portare del denaro fuori dalla Cina, un venditore cinese può dichiarare un valore in dollari molto inferiore a quello ricevuto in pagamento da un importatore occidentale consenziente, e versare la differenza su un conto estero.

Например, чтобы вывести деньги из Китая, китайский продавец может задекларировать долларовую цену, намного более низкую, чем он реально получил от покладистого западного импортёра, а разница в цене перечисляется на банковский счет за рубежом.

Una delle principali cause dei danni sono le particelle sottili chiamate PM2.5, con diametro inferiore a 2,5 micrometri.

Одной из основных причин нанесения вреда, являются мелкие частицы, именуемые РМ2,5, с диаметром менее 2,5 микрометров.

Trent'anni fa, soltanto pochi paesi in cui si concentrava una piccola parte della popolazione globale avevano un tasso di fertilità considerevolmente inferiore al tasso di ricambio generazionale di 2,1 figli per donna.

Тридцать лет назад, всего несколько стран, в которых проживает небольшая доля от общей численности населения, имели уровень рождаемости существенно ниже коэффициента замещения: 2,1 ребенка на одну женщину.

Возможно, вы искали...