inimicizia итальянский

вражда, неприязнь

Значение inimicizia значение

Что в итальянском языке означает inimicizia?

inimicizia существительное

— (psicologia) sentimento di avversione nei confronti di qualcuno o qualcosa ⋄ ha causato inimicizia e vi è stato un litigio — (per estensione) controbattere in modo negativo ⋄ è inutile cercare motivazioni, stai dimostrando soltanto inimicizia

Перевод inimicizia перевод

Как перевести с итальянского inimicizia?

inimicizia итальянский » русский

вражда неприязнь враждебность

Примеры inimicizia примеры

Как в итальянском употребляется inimicizia?

Субтитры из фильмов

Poi ci si e' messo di mezzo il diavolo e ha creato dell' inimicizia fra noi.

А тут дьявол возьми и сотвори вражду между нами.

Il pastore dice il forestiero ha seminato l'inimicizia.

Священник прав. Стрелок сталкивает нас лбами друг с другом.

Qualsiasi inimicizia, qualsiasi passata trasgressione di qualsivoglia natura, d'affari o personale, e' cancellata in questo istante.

Тем самым мы забываем о прошлых эпизодах вражды и преступлениях совершённых из личных побуждений либо в целях наживы.

La ferocia e l'inimicizia della plebe, dopo che mi hanno tutti abbandonato, si sono divorati il resto.

Жестокость и завистливость народа смела все остальное.

Come ha detto il re, uno implica inimicizia, l'altro amicizia.

Как и сказал король, одно подразумевает вражду, другое - дружбу.

Ascolti, non sono mai stata accusata di inimicizia con i giocatori.

Слушайте. меня никогда не обвиняли в том, что я недружелюбна с игроками.

Otterremmo soltanto la loro inimicizia, se pensassero che stiamo complottando.

Это будет противостояние, есил они подумают, что мы маневрируем против них.

Farò si che vi sia inimicizia tra te e la donna, tra i tuoi discendenti e i suoi.

И сделаю я, что будет вражда между тобой и женщиной, между ее семенем и твоим.

La nostra e' una strana inimicizia.

Мы становимся странными врагами.

Sono schiaffeggiato dai venti di inimicizia dei miei nemici e sballottato dalle torreggianti onde del destino crudele.

По мне бьют ветра неприязни моих врагов и мне разворачивают нарастающие волны жестокой судьбы.

Statemi alla larga, Loxley, da me e dalla mia famiglia. Perché tanta inimicizia?

В делах не позволяйте сердцу управлять разумом, Сэлфридж.

Из журналистики

Mettendo a rischio il suo mercato più lucrativo, Putin mostra una certa noncuranza, quasi suicida, per l'economia russa - apparentemente per nessun motivo se non quello di cementare l'inimicizia con l'Ucraina.

Подвергая риску свой самый прибыльный рынок, Путин демонстрирует почти суицидальное пренебрежение российской экономикой с одной единственной очевидной целью - закрепить враждебные отношения с Украиной.

Возможно, вы искали...