враждебность русский

Перевод враждебность по-итальянски

Как перевести на итальянский враждебность?

враждебность русский » итальянский

ostilità animosità odio ripugnanza inimicizia avversione

Примеры враждебность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский враждебность?

Субтитры из фильмов

Конечно, есть такая вещь, как напускная враждебность.

Certo ci sono cose come l'ostilità di. Forse in qualche strano modo, lui.

Я ненавижу то, что скрыто под ней. Эту враждебность, которая омрачает жизнь человека от сотворения мира.

É ciò che sta dietro la maschera che io odio, quella cosa malvagia che perseguita e spaventa l'uomo dalla notte dei tempi.

Я чувствую скорее враждебность, чем женственность.

Ti sento sempre più nemica e sempre meno donna.

Ты выражашь сексом враждебность.

Alvy, no. Usi il sesso per esprimere ostilita'.

Единственное, что может сравниться с его структурным совершенством - его враждебность.

La sua perfezione strutturale è pari alla sua ostilità.

Враждебность не подтверждена.

Non belligeranza confermata.

Это может быть интерпретировано как враждебность.

Potrebbero interpretarlo come atto ostile.

Нет, мистер Декер, это также может быть рассмотрено как враждебность.

No, sig. Decker. Anche questo potrebbe apparire ostile.

Неудивительно, что враждебность настолько сильна.

Non c'è da stupirsi che l'energia è così forte.

Мистер Лоув, вы сознаете, что вы проявляете сейчас подсознательную враждебность?

Si rende conto dell'ostilità inconscia che mostra nei nostri confronti?

Ее враждебность к Лору переносится на Дейту.

La sua ostilità per Lore sembra che si sia riversata su Data.

Что ж, это вполне объясняет враждебность.

Questo spiega l'avversione.

Я чувствую здесь враждебность, джентльмены.

Sembra ci sia un po' d'ostilità.

Ну, когда я чувствую себя злым сначала я. сначала я чувствую. враждебность.

Allora, quando sono arrabbiato, prima. Prima provo ostilità.

Из журналистики

Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением. Но враждебность населения стойка.

Per come vanno le cose, i Rom istruiti non rientrano negli stereotipi, cosicché possono facilmente integrarsi con la maggior parte della popolazione, ma l'ostilità dei più rimane.

Аналогичным образом, в южном Сомали попытки навязать извне стабильное централизованное правительство вызвали враждебность к программам прививки от полиомиелита.

In modo analogo, nel sud della Somalia, i tentativi da parte di alcuni paesi stranieri di imporre un governo stabile e centralizzato hanno generato un certo risentimento verso i programmi di vaccinazione antipolio.

Враждебность пакистанского Талибана еще больше усилилась после американского вторжения в страну и проведения искусственной организованной кампании по вакцинации против гепатита с целью сбора ДНК от родственников Осамы бин Ладена до его убийства.

L'ostilità dei talebani pakistani è stata ulteriormente cementata dagli interventi americani nel paese, incluso l'uso di una falsa campagna di vaccinazione anti-epatite per raccogliere il Dna dei parenti di Osama bin Laden prima del suo assassinio.

Враждебность к Германии достигла уровня, который Европа не видела со времен окончания второй мировой войны.

L'ostilità nei confronti della Germania ha toccato un livello senza precedenti in Europa dalla fine della Seconda guerra mondiale.

Доминирующей идеологией режима был не марксизм-ленинизм, а подозрительность и враждебность.

L'ideologia dominante del regime non era il marxismo-leninismo, ma il sospetto e l'ostilità.

Возможно, вы искали...