inquinare итальянский

загрязнять

Значение inquinare значение

Что в итальянском языке означает inquinare?

inquinare глагол

— contaminare qualcosa — (per estensione) (diritto) (chimica) (ecologia) (tecnologia) (ingegneria) (medicina) alterazione dell'ambiente che produce danni e malattie ⋄ i gas di scarico inquinano l'aria — (senso figurato) corrompere moralmente qualcuno o qualcosa: ⋄ la violenza inquina lo sport — essere causa di inquinamento

Перевод inquinare перевод

Как перевести с итальянского inquinare?

inquinare итальянский » русский

загрязнять портить заразить заражать тускнеть развращать порочить пакостить осквернять обесчестить напачкать контаминировать загрязнить загаживать загадить вывалять

Примеры inquinare примеры

Как в итальянском употребляется inquinare?

Субтитры из фильмов

Nessun tram o macchina rumorosi. Niente corse sopra o sotto la metro. Nessun fumo di fabbrica a inquinare l'aria che respiriamo.

Никакого автомобильного шума с улиц, никакого грохота подземки, никакая дымная фабрика не отравляет воздух, которым мы дышим.

Sembra strano vedere questa serie di miseri individui così diversi dai teppisti di ieri, che sono venuti ad inquinare l'aria di questa città.

Неприятно смотреть на эту группу жалких субъектов. Так отличающихся от вчерашних расфуфыренных хулиганов которые прибыли сюда, чтобы отравить воздух нашего города.

Dobbiamo bruciare i rifiuti tossici, inquinare l'aria e distruggere l'ozono.

Надо сжечь токсичные отходы, загрязнить воздух и уничтожить озоновый слой!

Non voglio inquinare.

Не буду я на хуй загрязнять.

Potremmo inquinare una piccola riserva. Tessuti e grasso li stanno ammucchiando nel retro.

Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились.

Gridalo al mondo, non inquinare!

Будь сознателен - не сори.

Non inquinare le prove.

Не трогай улики!

Sappiamo tutti quanto sia facile inquinare le prove e, beh. sembri il tipo capace di farlo.

И.похоже, вы тоже. Кажется, в будущем тебя ждет много пластика.

Non va mica? Non va ad inquinare il cane di qualcun altro, adesso?

Вы идёте травить ещё чью-то собаку?

E chiunque cerchi di far loro del male. di inquinare questo Giardino. fallira'.

И любой, кто попытается причинить им вред, попытается осквернить этот сад. будет повержен.

Joe, non posso inquinare il progetto interferendo.

Джо, я не могу нарушать чистоту эксперимента вмешательством.

Perche' avrebbero dovuto intenzionalmente inquinare?

Зачем они намеренно разлили химикаты?

Non voglio inquinare delle prove.

Не хотелось бы испортить улики.

Inquinare le prove?

Это сокрытие улик!

Из журналистики

Un'altra idea è quella di aumentare il gettito proveniente dalle imposte sul carbone o dai permessi per inquinare.

Рассматривается также вариант увеличения прибыли за счет введения налога на выброс углекислого газа или ужесточения штрафов за отрицательные побочные влияния производства или потребления.

Dopo tutto, una tassa di risarcimento non dovrebbe lasciar intendere che le major di carbonio hanno effettivamente comprato il diritto a inquinare.

В конце концов, компенсирующий налог не должен означать, что углеродные гиганты эффективно купили право на загрязнение.

Возможно, вы искали...