портить русский
Перевод портить по-итальянски
Как перевести на итальянский портить?
портить русский » итальянский
Примеры портить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский портить?
Субтитры из фильмов
Партия рабочих не хочет портить отношения с Китаем.
Il Partito Laburista non vuole rovinare il loro rapporto con la Cina.
Мне нравится его портить.
Adoro viziarlo.
Думаю не стоит мне все портить своим пением.
Oh, non voglio rovinare tutto cercando di cantare.
Нет, я не хочу портить эти ножки изнурительной ходьбой.
Non voglio farla camminare.
Ну зачем надо было все портить?
Perché questa storia ha dovuto rovinare tutto?
Вот только не надо и мне всё портить.
Non era mia intenzione.
Зачем же сразу все портить.
Non roviniamo tutto.
Не нужно меня портить, в конце концов, то ли ещё вы увидите.
Niente applausi. Aspetti di vedere cos'ho escogitato per il bis.
Зачем портить все женитьбой?
Idea grandiosa.
Ты молод, я не хочу портить тебе жизнь.
Tu sei giovane, non voglio rovinarti.
Мы не хотим портить вам вечеринку.
Non rovinatevi la serata per colpa nostra.
Что? Не буду больше портить тебе годовщин.
Così non ti rovinerò altri anniversari.
Нельзя позволять таким вещам портить себе настроение.
Non lasciate che questo vi butti giù.
Хватит портить мою личную жизнь с доктором!
Solamente e unicamente il dottore. (ripete) Dica trentatré.
Из журналистики
Мы можем начать эту работу, избегая создания новых сложностей в отношениях между Ираном и США и в то же самое время стараясь устранить унаследованную напряженность, которая продолжает портить отношения между нашими странами.
Possiamo iniziare evitando nuove tensioni nelle relazioni tra Iran e Stati Uniti e, allo stesso tempo, sforzarci per eliminare le tensioni ereditate che continuano a deturpare le relazioni tra i nostri paesi.