insolenza итальянский

наглость

Значение insolenza значение

Что в итальянском языке означает insolenza?

insolenza существительное

— mancanza di riguardo verso gli altri, causata da atteggiamento di superiorità — tentativo iniquo nel cercare errori nell'altrui innocenza — (per estensione) cercare modi per deprecare ingiustamente ma inutilmente

Перевод insolenza перевод

Как перевести с итальянского insolenza?

insolenza итальянский » русский

наглость дерзость нахальство грубость высокоме́рие бранное слово

Примеры insolenza примеры

Как в итальянском употребляется insolenza?

Субтитры из фильмов

Cos'é questa insolenza?

Какая наглость.

E ha l'insolenza di nominarsi protettore del popolo.

И он имеет наглость объявлять себя защитником людей.

Che insolenza!

Как вы смеете так говорить!

Che insolenza!

Это неслыханно!

Che insolenza!

Какая бестактность!

Bene, mi sembra di notare l'insolenza di un futuro membro del tribunale.

Интересно, все судейские отличаются таким бесстыдством.

Che insolenza.

Какая дерзость!

Ne ho abbastanza della sua insolenza.

Хватит наглеть, майор.

Non è questione d'insolenza, qui, ma di praticità.

Это не наглость, а практический вопрос.

Un'altra insolenza e voi due farete una doccia gelata.

Вы, оба, еще одно слово и пойдете под холодный душ.

Non permetterò tale insolenza.

Не дерзите!

Sutton, dovete solo frenare quella striscia d'insolenza, e potrebbe avere un grande futuro come servitore dello Stato.

Салтон, если бы вы только обуздали эту свою наглость, у вас могло бы быть великое будущее в качестве служащего государства.

Principe, la Vostra insolenza è fuori luogo.

Принц, ваше зубоскальство неуместно.

Che insolenza.

Какая наглость! Как он посмел!

Возможно, вы искали...