intagliare итальянский

вырезать

Значение intagliare значение

Что в итальянском языке означает intagliare?

intagliare глагол

— operazione di incisione nel legno o altri materiali per mezzo di una sgorbia per ricavare forme e creare decori effettuata da un intagliatore

Перевод intagliare перевод

Как перевести с итальянского intagliare?

intagliare итальянский » русский

вырезать выстругивать высека́ть выреза́ть уменьшать страстно желать сводить на нет резать нож мясника гравирова́ть выбивать

Примеры intagliare примеры

Как в итальянском употребляется intagliare?

Субтитры из фильмов

Dovrebbero intagliare nella loro paura un'immagine alla quale dare poi il nome di Dio.

Мы создаем образ собственного страха, и этот образ называем Богом.

Potrebbe intagliare una pista da ballo per voi due. Sul serio!

Уверен, он сможет выстругать маленький танцпол для вас обоих.

Cioe', sono un fan del rodeo e mi piace intagliare il legno, ma niente di che.

Я имею ввиду, Я фанат Родео и мне нравиться строгать но это не много.

Dovevo solo finire di intagliare questo.

Мне просто нужно было дострогать.

Soltanto che era il 1864. Le persone sapevano intagliare.

Только в 1864 люди знали, как обстругивать дерево.

Come quel coltello per intagliare.

Например., за этот разделочный нож.

C'e' un coltello per intagliare qui che non ho paura di usare.

Тут есть нож, который я не боюсь использовать.

Gli piaceva intagliare le cose.

Он любил вырезать из дерева.

Le avevo appena insegnato a intagliare il legno.

Я только научил ее строгать.

I Loma in Liberia usano queste maschere per le cerimonie di iniziazione e, come voi, solo gli iniziati della societa' di soli uomini Poro puo' intagliare una maschera.

В племени лома из Либерии эти маски используют на церемонии инициации, и, как везде, только прошедшие инициацию члены мужского сообщества имеют право вырезать маску.

Mio zio mi insegno' ad intagliare, ho fatto un'anatra di legno una volta.

Дела так плохи, да? Ты не беспокойся, мы договоримся.

Ti va di intagliare una zucca?

Хочешь вырезать фонарь из тыквы?

Ho bisogno di una mano per intagliare queste zucche.

Поможешь мне вырезать тыквы? - Кто это?

Non me ne frega un cazzo di intagliare zucche.

Мне плевать на вырезание тыкв.

Возможно, вы искали...