уменьшать русский
Перевод уменьшать по-итальянски
Как перевести на итальянский уменьшать?
уменьшать русский » итальянский
Примеры уменьшать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уменьшать?
Субтитры из фильмов
Мы очень близки к прохождению нулевой точки. Я не буду уменьшать скорость на этом решающем этапе.
Siamo molto vicini a penetrazione zero.Non decelerero' a questo stadio cruciale.
Нужно уменьшать вес и сцепление с трассой.
Devi ridurre il peso.
И что именно это значит? проход должен как-то уменьшать чрезвычайные приливные силы, которые обычно возникают на горизонте событий поля расширения времени, и мы препятствовали ему проходить через это.
Il. portale deve in qualche modo smorzare le enormi forze di attrazione che esistono nell'orizzonte degli eventi di un campo di dilatazione temporale.
А я тем временем понемножку буду уменьшать свой долг по кредиткам.
E poi, nel frattempo, ripaghero' lentamente il debito.
Ничего не надо уменьшать.
Non rendere tutto più piccolo.
Он начал работать на ключевой должности в Казначействе так, чтобы он смог уменьшать налоги, как этого хотели богачи.
Assunse la carica chiave di Segretario del Tesoro, cosi' da varare i tagli alle tasse che i ricchi volevano.
Нам нужно уменьшать вязкость для этого используется сульфат аммония.
Per diminuire la viscosità dei liquidi, si usa il perossidisolfato d'ammonio.
Вы понимаете, что изоляция будет укреплять её недоверие к властям и ещё больше уменьшать желание что-либо рассказать.
Si rende conto che l'isolamento rafforzera' la sua sfiducia verso l'autorita' e rendera' meno probabile che parli.
Я хочу уменьшать. Я бы с удовольствием что-нибудь поуменьшала.
Mi piacerebbe sfoltire.
Как можно уменьшать сиськи вдвое и думать, что кому-то такая хрень понравится. - Понимаешь о чем я?
Cazzo, non puoi dimezzare le tette. e aspettarti che un poveraccio sia felice della stronzata.
Я могла бы немного уменьшать возраст, понемногу, чтобы сводить людей с ума.
Potrei cercare di abbassarmi un po' l'eta', gradualmente. per far impazzire la gente.
Давай. Ты хоть знаешь, как трудно уменьшать копии до такого размера?
Hai una vaga idea di come sia difficile rimpicciolire cosi' tanto una piantina?
Он и уменьшать может.
Può anche rimpicciolire le cose.
Может он не видел как мы им пользовались. И не знает что это волшебный фонарь. Который может уменьшать и увеличивать.
Forse non ci ha visti usarlo e non sa che è una torcia magica che può ingrandire e rimpicciolire le cose.
Из журналистики
Им придется решать долговые проблемы банков и стран одновременно, не забывая уменьшать расхождения в конкурентоспособности.
Tali misure dovrebbero poter contrastare contemporaneamente i problemi bancari e del debito sovrano, senza tuttavia trascurare la diminuzione delle divergenze nella competitività.