выбивать русский

Перевод выбивать по-итальянски

Как перевести на итальянский выбивать?

выбивать русский » итальянский

sfondare rompere allontanare con un colpo spolverare sbacchettare procurare pagare alla cassa ottenere intagliare incidere goffrare coniare

Примеры выбивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выбивать?

Субтитры из фильмов

Не нужно было выбивать старшую по червям.

Hai sbagliato, vecchio mio. - Non doveva fare l'impasse a cuori.

Да что ее выбивать? Она гнилая совсем.

Il portone è mezzo marcio.

У меня отвратительная мания выбивать комплименты.

Sembra che io abbia la tendenza ad attirare le lodi.

Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?

Ti direi mai come far confessare uno a suon di botte?

Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?

Dove sta scritto che può scardinare porte e torturare persone sospette?

Зачем мне их выбивать, Боб?

Perché avrei dovuto?

Ты хотел бы выбивать признание из подозреваемого? -Нет.

Picchieresti un sospetto sicuramente colpevole per ottenere una confessione?

Они слишком хороши. О чем ты говоришь? Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их!

Ho avuto qualche disaccordo con Worf, ma qui non stiamo parlando di me.

Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их!

Piantala di ammirarli e inizia a eliminarli!

Это значит, что педали должны выбивать из тебя потроха!

Zitta e pedala!

Я не должен был выбивать билеты из рук симпатичной леди.

Non dovrei aver fatto cadere i biglietti a quella bella ragazza.

Самое главное то, что вы с Кармеллой договорились не выбивать друг у друга почву из под ног или не действовать вразнобой.

La cosa più importante è che lei e Carmela siate sulla stessa lunghezza d'onda su questi problemi. Non dovete interferire né incrociare i vostri propositi.

Как думаешь, что с ним будет, если он взбесит Ройса. начав по одному выбивать кандидатов из его списка?

Come pensi che ce la fara' se fa incazzare Royce ed incomincia a spiccare mandati contro chi e' in carica?

Я оставлю ее открытой. В следующий раз, когда папа потеряет сознание, никому не придется выбивать окно.

La lascio aperta. cosi' la prossima volta che papa' sviene non si dovra' rompere una finestra.

Возможно, вы искали...