interferenza итальянский
вмешательство
Значение interferenza значение
Что в итальянском языке означает interferenza?
interferenza
Перевод interferenza перевод
Как перевести с итальянского interferenza?
Примеры interferenza примеры
Как в итальянском употребляется interferenza?
Субтитры из фильмов
C'è un'interferenza.
Нет, это кто-то на линии. - Сьюзан, помолчите.
Dispositivo di interferenza verso rete blu.
Скремблер радионаведения к синей сетке.
Senza la loro fastidiosa interferenza.
Больше она не будет вмешиваться в наши дела.
Ha causato ritardo dopo ritardo e non voglio piu' sopportare questa interferenza.
Вы были причиной постоянных задержек и я больше не буду мириться с этим вмешательством.
Non ti sento, credo che ci sia un'interferenza.
Я вас не слышу.
I nostri strumenti mostrano che c'è stato un tentativo di interferenza nella struttura della Axonite.
Наши приборы показали, что была предпринята попытка повлиять на структуру аксонита.
Non tollererò questa continua interferenza nella mia vita.
Я не буду терпеть это непрерывное вмешательство в мою жизнь.
Quando ho accettato il posto, mi hai assicurato che avresti difeso la mia autonomia contro qualsiasi interferenza.
Я принял свою должность с твоим личным обещанием. что ты будешь защищать моё право на самоуправление от любого захвата.
Nessuna interferenza con il notiziario vero e proprio, ma la tv è spettacolo.
Я не буду трогать сами новости, но ТВ это индустрия развлечений.
C'è troppa interferenza.
Тут слишком много помех.
Ci dev'essere un'interferenza.
Я вас не слышу.
Dovrò vaporizzarvi per le vostra interferenza.
За свое вмешательство ты отправишься на пропаривание.
C'è una notevole interferenza radio-galattica..
Здесь значительное радио-лактическое вмешательство.
Forse c'è un'interferenza.
Возможно у тебя помехи.
Из журналистики
Ma il piano è stato rifiutato, laddove gli Stati membri - soprattutto quelli con il minor numero di profughi - hanno dichiarato che rappresentava un'indebita interferenza negli affari domestici.
Но план был отвергнут, так как государства, особенно те с наименьшим количеством беженцев, утверждали, что оно представляет собой неправомерное вмешательство в их внутренние дела.
Essa rappresenterà, nel migliore dei casi, una lieve interferenza, in cui poche vacche sacre nazionali finiranno al macello.
В лучшем случае, он будет небольшим нарушением после которого пострадают лишь несколько национальных учреждений.
E non dovranno più sussistere neanche gli altri antichi motivi di interferenza occidentale.
Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
La presunta giustificazione per questa significativa interferenza nell'attività privata è la conseguenza sistemica che questi bonus possono avere.
Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы.
La banca centrale dovrebbe ovviamente essere consultata, ma il suo ruolo dovrebbe essere quello di implementare l'obiettivo prefissato senza alcuna interferenza politica; un'indipendenza quindi sugli strumenti da utilizzare e non sugli obiettivi.
Центральный банк должен проводить консультации, однако его роль должна заключаться в осуществлении цели без политического вмешательства: независимость с точки зрения политических инструментов, а не целей.