преграда русский

Перевод преграда по-итальянски

Как перевести на итальянский преграда?

ostacolo impiccio zavorra visco prevenzione preclusione intralcio interferenza impedimento impaccio

Как перевести на итальянский преграда?

Получится надёжная преграда.

Solo allagando ci difenderemo.

Вы знаете, куда она вас приведет. Она - это преграда.

La mouna è una porta che conduce chissà dove, un muro che devi buttar giù.

Наша самая большая преграда: возможности сенсора.

L'ostacolo maggiore è la disponibilità dei sensori.

Небольшая преграда для большого человека, и прекрасной жизни.

Un piccolo ostacolo per un grand'uomo. Un piccolo ostacolo per una vita alla grande.

Преграда устранена.

Che per eseguire l'operazione ora non ci sono più ostacoli.

Небольшая преграда.

Sei nei guai, amico.

Герой быстро учится понимать, кто может помочь, а кто лишь преграда на твоем пути.

Un eroe impara in fretta chi può comprendere e chi si limita a intralciare il cammino.

Если глаза - зеркало души, то скорбь - дверь, ведущая внутрь. пока она закрыта, между знанием и незнанием остается преграда.

Se gli occhi sono la finestra dell'anima, il dolore, e' la porta. Fino a quando rimane chiusa e' la barriera tra il sapere e il non sapere.

Это единственная преграда, которую мы еще не преодолели.

E' l'unico ostacolo che non abbiamo superato.

Похоже вот тут в тоннеле какая-то преграда.

Sembra una sorta di ostacolo nel tunnel.

Это преграда для меня, но я её преодолею.

Questo per me rappresenta un blocco, ma riusciro' a superarlo.

И в тот момент словно кто-то свыше поднял занавес, БЛУМ ГОВОРИТ С ДЕВОЧКОЙ и некая преграда в душе юного Блума исчезла без следа.

E dopo, come un sipario che cala giu' dal cielo, alcune barriere all'interno del giovane Bloom si ruppero.

Ещё одна преграда.

Ancora una fermata.

Смерть не преграда между мной и моим малышом.

La morte non mi terra' lontano dal mio ragazzo.