internamente итальянский
внутри
Значение internamente значение
Что в итальянском языке означает internamente?
internamente
Перевод internamente перевод
Как перевести с итальянского internamente?
Примеры internamente примеры
Как в итальянском употребляется internamente?
Субтитры из фильмов
Compromessa internamente davanti a mia figlia!
Меня скомпрометировали перед собственной дочерью.
Niente di grave, basterà una doccia. La birra si gusta internamente, John.
Ничего, что не вылечил бы холодный душ.
L'aumento della temperatura potrebbe aver generato la reazione opposta, scaldandolo internamente?
Поэтому повышение его температуры тела могло ускорить обратную реакцию, поджарив его изнутри?
Bex ha genitali femminili. Ha l'aspetto di una ragazza, ma. Internamente ha organi sessuali sia maschili che femminili.
Она выглядит девочкой, но внутри у нее и женские и мужские половые органы.
La nostra intera missione scientifica cerchera' di capire le proprieta' del suolo, e come agisce internamente con il ghiaccio, e le proprieta' del ghiaccio e come agisce internamente con l'atmosfera.
Наша научная задача - понять особенности почвы, ее взаимодействие со льдом, особенности льда и его взаимодействия с атмосферой.
La nostra intera missione scientifica cerchera' di capire le proprieta' del suolo, e come agisce internamente con il ghiaccio, e le proprieta' del ghiaccio e come agisce internamente con l'atmosfera.
Наша научная задача - понять особенности почвы, ее взаимодействие со льдом, особенности льда и его взаимодействия с атмосферой.
Sto ridendo internamente.
Как смешно.
Sembra che il suo circuito si sia spento internamente.
Похоже, что его цепи были отключены внутренней командой.
Internamente. l'incisione e' aperta, ma all'esterno e' saldata.
Изнутри. рана открытая, но снаружи она затянулась.
Magari sto ridendo internamente.
Может быть, я улыбаюсь про себя.
Speravamo di venirne a capo internamente.
Мы надеялись сами разобраться в произошедшем.
Devi imparare a ridere internamente, fratello.
Ты должен научиться смеятся внутри себя,брат.
Malattia, steroidi. Difficile stabilirne la causa senza analizzarlo internamente.
Заболевание, стероиды - без костной пробы сложно сказать, что послужило причиной.
Deve essere gestita internamente.
И её нужно решать внутренними методами. Думаю, нас можно понять.
Из журналистики
Le banche centrali probabilmente sono state indipendenti nei confronti dei governi dei loro Paesi, ma internamente era molto difficile allontanarsi dalla linea del partito.
Центральные банки могут быть независимы по отношению к правительствам своих стран, но внутри этих банков весьма трудно быть несогласным с линией партии.
Per circa settant'anni, gli Stati Uniti ed suoi alleati sono intervenuti più volte (anche dando supporto a dei colpi di stato organizzati internamente) per spodestare i governi sui quali non esercitavano sufficiente influenza.
В течение почти семи десятилетий, США и их союзники неоднократно вмешивались (или поддерживали внутренние перевороты), чтобы свергнуть правительства, которые не были в достаточной мере под их контролем.
L'Egitto, nel frattempo, sta trovando il proprio equilibrio, sia internamente, redigendo una nuova costituzione, sia in termini di politica estera.
Египет, тем временем, ищет равновесие как внутри страны, разрабатывая новую конституцию, так и во внешней политике.