invettiva итальянский

тирада

Значение invettiva значение

Что в итальянском языке означает invettiva?

invettiva существительное

— (figura retorica) attacco improvviso e violento a persona con un tono di aspro rimprovero o di accusa — (per estensione) discorso o frase contenenti tale figura retorica

Перевод invettiva перевод

Как перевести с итальянского invettiva?

invettiva итальянский » русский

тирада ругательство ругательства ругань перебранка оскорбление лайка брань

Примеры invettiva примеры

Как в итальянском употребляется invettiva?

Субтитры из фильмов

Cioè, mi avevi appena fatto l'invettiva di quello che non sbaglia mai.

После того как ты прочел мне нотации?

Invettiva.

Речь.

Intendevo dire invettiva di uno che non sbaglia mai.

Ты произнес речь оскорбленного человека.

Non è preoccupato per l'invettiva dell'onorevole Baxter e gli effetti negativi che può avere? allora mi preoccuperò.

Вас не тревожит, что демарш конгресмена Бакстера может приостановить принятие вашего законопроекта? - Вот если начнётся потоп и конгресмен Бакстер уплывёт на своём ковчеге, тогда нужно будет тревожиться. Благодарю.

Non una semplice telefonata direi piuttosto una fottuta invettiva.

Даже не разговор, а чертов монолог.

E finisce semplicemente con un'invettiva contro le donne.

И заканчивается всего-то как декламация против женщин.

Vuoi davvero che inizi con la mia invettiva contro gli antibiotici?

Или ты хочешь, чтобы у меня началась фаза антибиотического пафосного трёпа?

Sai, non e' per quella roba anti-americana, Will o per la volgare invettiva a una studentessa del secondo anno.

Знаешь, Уилл, антиамериканизма в речи не было или в том, что мишенью матерной тирады оказалась студентка.

Vostro Onore, il suo cliente ha etichettato apertamente la sua invettiva solo come. la sua opinione, solo per aggirare la legge contro la diffamazione.

Ваша Честь, его клиент вопиюще называет свою напыщенную трескотню - мнением с единственной целью - обойти закон о клевете.

Beh, sembra che il primo sia la solita invettiva. Il secondo.

Похоже, первое - обычная демагогия, второе.

Danny, hai di nuovo lanciato la tua invettiva contro i Latin Grammy?

Дэнни, ты ходил на свою шумную проповедь о латинском гремми снова?

So che hai visto quell'invettiva. - Sì.

Я так поняла, ты видела манифест Иви.

Ha visto l'invettiva di Evie.

Она видела запись Иви.

Non so, Josh, io ero qui che facevo un'invettiva.

Не знаю, Джош, я как бы на перепутье.

Из журналистики

Nelle varie epoche, i politici hanno certamente inquinato il mercato delle idee con l'invettiva.

Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами.

Возможно, вы искали...