irrefrenabile итальянский
неудержимый
Значение irrefrenabile значение
Что в итальянском языке означает irrefrenabile?
irrefrenabile
Перевод irrefrenabile перевод
Как перевести с итальянского irrefrenabile?
Примеры irrefrenabile примеры
Как в итальянском употребляется irrefrenabile?
Субтитры из фильмов
Gli spagnoli come amano il momento della verità, quell'impulso irrefrenabile a morire, a impregnare la terra del loro sangue.
Испанцы ждут момента истины. Они готовы умереть и окропить землю своей кровью.
Mi piace quando hai questo impulso irrefrenabile.
Мне нравится, когда у тебя бывают неконтролируемые порывы.
Il dottor Brewster ha tentato di sedurre diverse infermiere su questo piano sostenendo di essere in preda ad un impulso irrefrenabile.
Д-р Брюстер пытался соблазнить нескольких сестер в этом корпусе объясняя это влиянием неконтролируемых импульсов.
Richard, sei irrefrenabile.
Ты неугомонен.
Vado ad essere irrefrenabile Iaggiù.
Я буду таковым вместе с Фулером.
Sì, sono irrefrenabile.
Неугомонен.
Ho sentito l'impulso irrefrenabile di distruggerla.
Я просто почувствовал непреодолимое желание разбить табличку.
Lascialo! Non è colpa sua se è una irrefrenabile macchina assassina.
Он не виноват, что он неудержимая машина убийства.
Si dice che hai avuto il bisogno irrefrenabile di esprimerti artisticamente.
Говорят, что у тебя появилось желание выражать себя в рисование.
No, a causa di una mia irrefrenabile stranezza, cerco sempre di rimanere amico con le mie ex-ragazze piu' originali.
Нет. Из маниакального любопытства я всегда остаюсь другом для своих лучших бывших.
Avevamo lo stesso impulso irrefrenabile.
Просто нужно плыть по течению.
E' irrefrenabile.
Постоянно.
Ecco che cosa succede quando una forza irrefrenabile incontra un oggetto inamovibile.
Вот что бывает, когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект.
Karen McCluskey senti' all'improvviso il bisogno irrefrenabile di.
Карен МакКласки вдруг захотелось.
Из журналистики
In tutta Europa, Asia e nelle Americhe, le società per azioni hanno le tasche piene di denaro dal momento che il loro irrefrenabile impulso all'efficienza continua a produrre enormi profitti.
По всей Европе, в Азии и в обеих Америках корпорации распухают от денег, так как их неустанное стремление к результативности продолжает приносить огромные доходы.