letale итальянский
смертельный, летальный
Значение letale значение
Что в итальянском языке означает letale?
letale
Перевод letale перевод
Как перевести с итальянского letale?
letale итальянский » русский
Примеры letale примеры
Как в итальянском употребляется letale?
Субтитры из фильмов
Ha forse un revolver o un'altra arma letale con sé?
Возможно, у вас есть револьвер или другое оружие?
Il letale pitone, che può stritolare un alce gigante.
Смертоносный питон, который способен раздавить гигантского лося.
E so che è letale.
И знаю, что это смертельно.
Che malattia letale?
Что ещё за смертельная болезнь?
La puntura può essere letale.
Мы понимаем друг друга с полуслова, они хорошо понимают, кто их друг.
Era ovvio che questa barzelletta fosse letale.
Очевидно, эта шутка оказалась смертоносной.
In azione, era letale.
В бою она была смертоносна.
La vera grande notizia è che il lebbroso non è letale in quanto è la principessa Berta.
Настоящая хорошая новость в том, что наш прокаженный не опасен, так как это принцесса Берта.
La cosa con cui l'hai colpito non era letale.
Твой выстрел не мог ему повредить.
Solo che è più letale di qualunque altra erbaccia.
Если не считать того, что он смертоноснее любого известного вам сорняка.
Quella roba è letale!
Это же смертельно!
Percio' lei sta dicendo, signor Keller. che questo abilissimo assassino, altamente letale che ci ha messo in scacco di fronte a un uditorio che volevamo informare, era lui stesso uno Scanner.
Таким образом, вы хотите сказать, что этот прекрасно подготовленный убийца, выставивший нас дураками перед лицом всего сообщества, которое мы пытались впечатлить, сам был сканером?
Crea un virus talmente letale che il soggetto muore in sala operatoria.
Создает такой смертельный вирус, что субъект умирает, находясь на операционном столе.
Qui si erano raccolti in una nube gigantesca e letale. Prima di tornare sulla Terra sotto forma di pioggia radioattiva.
Они скопились в гигантском смертоносном облаке, а затем с дождем вернулись на землю.
Из журналистики
Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.
Больше 50 лет человечество настороженно следило за этим смертельным маятником, в то время как государственные деятели дебатировали, как исправить его истончающуюся нить.
Con la presenza di un virus letale e contagioso che sta devastando le società povere e frammentate che non hanno alcuna fiducia nei loro leader, l'ordinaria amministrazione non è più sufficiente.
В условиях, когда очень заразный и смертельный вирус уносит жизни в бедных и расколотых общинах, обычная работа по обузданию болезни недостаточна.
In realtà, il vaiolo è la più letale delle malattie note all'umanità; fino alla scoperta del vaccino ad opera di Edward Jenner nel 1796, è stata la principale causa di morte in Europa.
В действительности, самым известным смертельно опасным заболеванием для человечества является оспа, она была основной причиной смерти в Европе до тех пор, пока в 1796 году Эдвард Дженнер не разработал вакцину.
Il mondo, dunque, è davvero preparato per rispondere a Ebola, una nuova influenza letale, una mutazione del virus HIV che potrebbe accelerare la diffusione della malattia, o lo sviluppo di nuovi ceppi multiresistenti di malaria o altri agenti patogeni?
Так, готов ли мир к Эболе, недавнему смертельному гриппу, мутации ВИЧ, которые могли бы ускорить передачу заболевания или развитие новых штаммов малярии или других патогенов устойчивых к лекарствам?