lettura итальянский

прочтение, чтение, чте́ние

Значение lettura значение

Что в итальянском языке означает lettura?

lettura существительное

— (letteratura) l’atto di leggere ⋄ la lettura online ci sta rendendo incapaci di attenzione a lungo termine — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprensione della gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili — (gergale) (informatica) ciò che più o meno attiene ad un lettore — (per estensione) lettura digitale: funzione di alcuni computer per la ripetizione vocale appunto computerizzata delle parole scritte sullo e lette dal medesimo

Перевод lettura перевод

Как перевести с итальянского lettura?

lettura итальянский » русский

прочтение чтение чте́ние считывание зачитывание чти́во прочтены прочтен прочитаны прочитан показа́ние отсчет истолкование

Примеры lettura примеры

Как в итальянском употребляется lettura?

Простые фразы

Continuai la mia lettura.

Я продолжил своё чтение.

Lui trae un grande piacere dalla lettura.

Он получает от чтения большое удовольствие.

Ho continuato la lettura.

Я продолжил чтение.

Non ho tempo per la lettura.

У меня для чтения нет времени.

Continuate la lettura.

Продолжайте чтение.

Tom continuò la lettura.

Том продолжил чтение.

Impara a ricevere soddisfazioni dalla lettura.

Научись получать удовольствие от чтения.

Come infondere nel bambino l'amore per la lettura?

Как привить ребенку любовь к чтению?

Con l'aiuto di un lettore elettronico i lettori tendono a leggere libri più audaci, perché durante la lettura non devono mostrare a tutti la copertina.

С помощью электронных читалок люди склонны читать более откровенные книги, потому что во время чтения им не приходится всем показывать обложку.

Ecco un elenco di libri consigliati per la lettura.

Вот список книг, рекомендуемых для прочтения.

Fai una lettura del contatore.

Сними показания счётчика.

Fate una lettura del contatore.

Снимите показания счётчика.

Субтитры из фильмов

A che punto è arrivata nella lettura?

Углубились в чтение?

È una lettura impegnativa per una vita sola.

Вы должны учитывать, что этого не прочесть за всю жизнь.

La lettura della mano o l'oroscopo?

Гадание по руке или гороскоп?

E' una lettura emozionante.

Это действительно сенсация.

Non è stata una lettura, ma una performance. Brillante, viva, un insieme di musica e fuoco.

Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня.

Vorrei dedicarmi alla lettura.

Хочу наверстать упущенное.

Alla lettura?

Читать будете?

È stata una lettura molto interessante.

Читать это письмо было крайне любопытно.

La veda così: lettura del pensiero, chiaroveggenza, spiriti, zombie.

Ну, скажем, чтение мыслей, предсказание судьбы, духи, зомби.

Abbiamo ricevuto una lettera dalla signora Decrey. Gliene do lettura.

Мы получили письмо от мадам Декри, которое я зачту.

Voglio che il candidato muoia. circa due minuti dopo l'inizio del suo discorso. secondo la sua velocità di lettura sotto pressione.

Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.

La lettura lo aiuto?

Много помогло ему умение читать?

La Lettura è finita.

Урок окончен.

Il mio unico legame con l'esterno è ridotto alla lettura di cinque libri scritti da Luc Jardie prima della guerra, che mi fanno compagnia.

Мои связи с внешним миром свелись к чтению тех пяти книг, которые были написаны Люком Жарди до войны.

Из журналистики

Ma non si può cogliere questo fatto dalla lettura delle notizie più importanti.

Но об этом не узнать, читая газетные заголовки.

Esiste anche una terza, più sottile, lettura del divario UE-USA, che è legata ad alcune convinzioni.

Но существует еще одно, едва осязаемое прочтение раскола между ЕС и США, и связано это с убеждениями.

Возможно, вы искали...