роковой русский

Перевод роковой по-итальянски

Как перевести на итальянский роковой?

fatale inevitabile mortale letale infausto esiziale

Как перевести на итальянский роковой?

Иль осязанью недоступен ты, Как зрению? Ты - призрак роковой, Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг.

O sei solo un pugnale immaginario, creazione mendace di un cervello in preda alla febbre?

Мы опустились на 1 500 метров ниже роковой точки.

Siamo andati 5.000 piedi oltre il consentito.

С какой роковой предопределенностью шло к зтому.

Era fatale che andasse cosi'.

Сегодня мы впервые расскажем вам обо всем, что произошло в тот роковой день.

Ed è il motivo per cui siete qui.

Ты глупая девчонка в роли роковой женщины.

Facendo la capricciosa credi di spacciarti per una irresistibile donna fatale?

Роковой женщиной.

Sinistra.

Ты же не обо мне говорил, а о той роковой женщине что заставила тебя взять перо, бедная Ирен Риос, пусть покоится с миром.

Non parlavo di me, piuttosto della donna fatale che ti ha fatto prendere la penna in mano, la povera Irene Rios, che riposi in pace.

Боже, под какой роковой звездой я родилась.

Dio mio! Sotto quale cattiva stella sono nata?

Но я ненавидел её, поскольку она имела репутацию роковой женщины.

Ma io la odiavo perché aveva la reputazione di donna fatale.

Но затем, после одной роковой контрольной.

Ma poi, dopo uno scritto fatalmente disastroso.

И на склонах Роковой горы они сражались за свободу Средиземья.

Sul Monte Fato combatté per la libertà della Terra di Mezzo.

Дым поднимается над Роковой Горой.

II fumo si alza dal Monte Fato.

Я привел Исильдура в сердце Роковой Горы где было выковано Кольцо, единственное место, где его можно уничтожить.

Condussi Isildur nel cuore del Monte Fato. Gettalo! e solo lì poteva essere distrutto.

Оно было создано в пламени Роковой Горы.

L'Anello fu forgiato tra le fiamme del Monte Fato.