macabro итальянский

ужасный, страшный, скверный

Значение macabro значение

Что в итальянском языке означает macabro?

macabro прилагательное

— che suscita orrore ⋄ tutti quei fotografi attorno al morto hanno dato un macabro show — che si compiace nel descrivere o rappresentare scene lugubri — danza macabra: rappresentazione allegorica con intenti morali, tipica dell'arte medievale, in cui uno più scheletri, personificazione della morte, trascinano in una danza lugubre personaggi di ogni età e condizione sociale

macabro существительное

— ciò che è PAGENAME ⋄ lugubre

Перевод macabro перевод

Как перевести с итальянского macabro?

macabro итальянский » русский

ужасный страшный скверный отвратительный

Примеры macabro примеры

Как в итальянском употребляется macabro?

Субтитры из фильмов

A me sembra un po' macabro.

Немного кровавая.

Stiamo indagando su un omicidio macabro e spaventoso.

Мы вышли на след грязного, ужасного убийства.

Niente poté distoglierlo da tale decisione, e una notte mise in atto il suo macabro proposito.

Ничто не могло отвлечь его от этой цели, и однажды ночью он приступил к осуществлению своего макабрического плана.

Vesalio realizzò il primo trattato d'anatomia, è stupefacente per i dettagli e macabro nella sua pazzia.

Первая большая авторитетная книга по анатомии принадлежит перу Весалия; она поражает своими деталями, от ее направленности веет могильным холодом.

È macabro? - Cosa?

Это отвратительно.

Perché questo discorso così macabro?

Почему мы остановились на такой мрачной теме?

Il ritorno del macabro fantasma dalla tomba.

Наводящий ужас призрак восстал из могилы.

C'è del macabro.

Это все жутко.

Dea della luce, a spezzare il macabro incantesimo il fato mi induce.

Богиня света, богиня страсти!

Non so a quale macabro giochetto stia giocando con Ziyal, ma la smetta.

Я не знаю, какую мерзкую игру ты затеял с Зиял, но тебе лучше остановиться и лучше сделать это прямо сейчас.

La disputa con le pompe funebri è un appiglio macabro.

Папенькин сынок. - Да, вот именно. - Благодаря этому, вы всего и добились.

Tagliarsi la gola per vendicarsi è un umorismo un po' macabro.

Но перерезать себе горло из-за этого? Это уже чересчур.

Che gusto macabro!

Что за ерунда!

Un po'. - Macabro.

Как-то слегка. претенциозно.

Возможно, вы искали...