скверный русский

Перевод скверный по-итальянски

Как перевести на итальянский скверный?

brutto cattivo truculento macabro barbino

Как перевести на итальянский скверный?

С ромом? День скверный.

Metto del rum nel caffè?

Ну, теннисист из меня скверный.

Non sono un esperto di tennis.

Это в самом деле печально, хотя и сам виноват, скверный случай.

Cielo, è una faccenda che non va! Anche se è stato lui a voler morire.

Что заставило тебя встать на такой скверный путь?

Cosa ti fa agire in questo modo così ingrato?

На редкость скверный вечер.

No, mi va tutto storto stasera.

По-моему, ты скверный человек, Халиль. И останешься таким, пока не найдешь ее.

A mio avviso sei una brutta persona, Halil, se non la vai a cercare.

Но ты разыграла такой скверный спектакль.

Hai fatto una pessima commedia.

Скверный несчастный случай в клетках или застрелен при попытке бежать?

Magari in un brutto incidente o ucciso mentre cerca di scappare?

У нее же характер скверный. О чем же ты тогда грустишь?

E perché, allora?

Какой скверный анекдот.

È terribile.

Скверный служитель!..

Che prete cattivo.

Но у вас очень скверный характер.

Pero ha un brutto carattere.

И у нас здесь скверный денёк.

Ehi, Charlie, abbiamo tempo brutto, eh?

Идём, вампиров такой скверный характер.

EDGAR: Andiamo, i vampiri hanno un pessimo carattere.