menisco итальянский

мениск

Значение menisco значение

Что в итальянском языке означает menisco?

— (anatomia) tessuto a forma di mezzaluna che si trova nel ginocchio

Как перевести с итальянского menisco?

мениск

Как в итальянском употребляется menisco?

La capoinfermiera di chirurgia cerca di scavalcare il nostro menisco di domani.

Медсестра, дежурная по операционной, хочет передвинуть наш мениск на завтра.

Potrebbe essere. oh, e' il menisco?

Может быть. ох, в твоем мениске? Детка, я даже не знаю, что такое мениск.

Tesoro, non so neanche cos'e' un menisco.

Может в передней крестообразной связке?

Passiamo al menisco.

А теперь мениски.

Ahi! Ho l'artrosi al menisco.

У меня больное колено, у меня больное колено!

Dottoressa Torres, devo spostare la mia riparazione del menisco a domani.

Доктор Торрес. Мне придется перенести реконструкцию мениска на завтра.

Faro' la riparazione del menisco da sola.

Я сама сделаю реконструкцию мениска.

Mi sarebbe piaciuto, ma. Ho un piccolo problema al menisco.

Я бы с радостью, но у меня некоторые проблемы с мениском.

Tuttavia il tuo menisco.

Но ваш суставной мениск..

Ha bisogno di un trapianto di menisco.

Ей нужна пересадка мениска.

Quello che farei sarebbe assicurare un autotrapianto della tibia, rimpiazzando completamente il menisco.

Я хочу прикрепить аллогенный трансплантат к берцовой кости, полностью заменив мениск.

Quel menisco e gravemente danneggiato.

Наружный мениск серьезно поврежден.

Ho un menisco lacerato che non posso permettermi di sistemare ed è colpa sua.

У меня порван мениск, и я даже не могу себе позволить его восстановить, и это - ее вина.

Vero? Mi ha distrutto il menisco!

Мне мениск прямо разрезало!