marmaglia итальянский

сброд, жулье

Значение marmaglia значение

Что в итальянском языке означает marmaglia?

marmaglia существительное

— insieme di gente disprezzabile e disonesta — ragazzi che fanno molto rumore

Перевод marmaglia перевод

Как перевести с итальянского marmaglia?

marmaglia итальянский » русский

сброд жулье толпа орава

Примеры marmaglia примеры

Как в итальянском употребляется marmaglia?

Субтитры из фильмов

Sapevamo controllare una marmaglia ben peggiore. di quella che vedo qui.

Почему мы были сильнее и честнее, чем сейчас?

Forse dimenticate, signor Potter, che la marmaglia di cui parlavate, vive, lavora e muore in questa nostra città.

Разве вы забыли, что именно этот сброд, о котором вы тут говорили работает, живет и умирает в этом городе?

Perché non vai a chiedere i soldi alla marmaglia che ti sta tanto a cuore?

Почему же ты не пошел к этому сброду, который ты так любишь, и не попросил 8.000 у них?

Non m'arrenderò, per baciare la polvere ai piedi del giovane Malcolm o essere battuto come un cane dalla marmaglia.

Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.

Sire, lungo la costa di ponente ha ancorato una flotta poderosa. A terra c'è una marmaglia nostra, malfida e male armata, mal disposta a respingerli in mare.

У западного берега флот сильный появился, и туда неверные друзья толпой бегут.

Ti conviene portare la tua marmaglia a sud del confine.

Забирай своих выродков и проваливай отсюда.

Il vostro tentativo di localizzare quella marmaglia entrerà nella storia militare come monumento all'inettitudine.

Попытка разыскать горстку повстанцев. останется в военной истории как пример беспомощности.

Te la faccio vedere io, marmaglia di Vladimir!

Я покажу тебе, сволочь владимирская!

Andiamo, marmaglia!

Пошли, сброд!

Sergente, metti un po' d'ordine tra quella marmaglia.

Сержант, постойте весь этот сброд.

E nemmeno questa marmaglia che mi ha dato.

И не эти отбросы из трущоб, которых вы мне дали.

Solo una marmaglia di rubagalline. con neanche 60 cartucce in tutto.

Ничего, кроме вас, уродливых трусливых отбросов! С 60 патронами на всех.

Se stai giocando a carte con questa marmaglia ti servirà un dottore prima della fine della serata.

Если играешь в карты с этими ребятами, тебе понадобится доктор еще до рассвета.

Ora, ascolta, la mia marmaglia non può restare qui mentre quella cosa è a piede libero.

Теперь послушай, мои парни не останутся здесь, пока эта машина на свободе.

Возможно, вы искали...