martire итальянский

мученик

Значение martire значение

Что в итальянском языке означает martire?

— (religione) chi è ucciso per non rinnegare la propria fede — senso figurato: [[vittima]]

Как перевести с итальянского martire?

мученик му́ченица му́ченик страдалец шахидка шахид шахи́дка шахи́д страдалица страда́лица страда́лец мучить мученица

Как в итальянском употребляется martire?

Sasha stava riflettendo come lui avrebbe agito da martire per la sacra causa del popolo.

Саша представлял, как он будет стоять за святое дело народа, будто мученик.

Non potrai fare a meno di assumere un aspetto da martire.

Ты непременно примешь позу мученицы.

Non pretendo di essere un martire, no.

Да. Я не считаю себя мучеником, нет.

Che martire, molto gentile. - Allora, posso contare su 5.500 al mese?

Значит, я могу рассчитывать на пять тысяч пятьсот франков в месяц?

A volte arrivo persino a pensare che lui abbia qualcosa di. santo. di genio. - Di martire.

Иногда я даже думаю, что в нем есть что-то от святого, от гения, от мученика.

Così lui diventa un martire e io il suo carnefice.

Нам не нужен мученик.

Capisco. Capisco, vuoi fare il martire.

Понятно, хочешь умерщвляться.

Prendi questa spada e inchinati a tua madre martire!

Воэьми этот меч и поклонись матери-мученице.

Sono un martire.

Я, нах мученик!

II quinto è la morte dell'ultimo martire.

И смерть последнего мученика.

Qualcuno che è un martire.

Какого-нибудь мученика.

L'ultimo martire, un terremoto e.

Последний мученик, землетрясение и.

La morte dell'ultimo martire.

Смерть последнего мученика.

Lui è I'ultimo martire.

Он последний мученик.