maritare итальянский

сочетать, соединять, поженить

Значение maritare значение

Что в итальянском языке означает maritare?

maritare глагол

— dare una propria figlia, o in generale una donna, in sposa a qualcuno, unire una donna in sposa ad un marito ⋄ il demonio si pensò un dì d’avere mogliera per avere figliuole da maritare, per menare i generi allo inferno (Anonimo, Fiore di Virtù, cap. XVIII) ⋄ in quel regno non si può maritare neuna bella donzella che no convegna (prima) che ’l re la pruovi, e se li piace, sí la tiene, se no, sí la marita a qualche barone (Marco Polo, Il Milione, cap. 158) — (per estensione), (raro) congiungere in matrimonio due persone — (con utilizzo assoluto) sposarsi, prendere marito o moglie ⋄ unire in matrimonio

Перевод maritare перевод

Как перевести с итальянского maritare?

maritare итальянский » русский

сочетать соединять поженить повенчать переженить обвенчать женить

Примеры maritare примеры

Как в итальянском употребляется maritare?

Субтитры из фильмов

Questo e il nostro tempio e quella e la vetrina, dove restiamo esposti per qualche ora al giorno con il nostro bravo cartellino al collo. Signore e signora Foschini, con figlia da maritare, appalto delle imposte.

Это наш храм, и там окно. где мы демонстрируем себя по несколько часов, каждый день, с этикеткой на наших шеях.

Abbiamo una principessa da maritare.

У нас принцесса не выданье.

Maritare?

До свадьбы?

Ho sentito che volete maritare Tzeitel.

У меня есть пара для Цейтл.

Uno dei gatti del Re mi ha detto che mi vogliono maritare al loro Principe.

Один из котов Короля сказал, что они хотят женить на мне своего Принца.

Dovrebbe pensare a come farti maritare. Papà, perché vuoi così tanto che mi sposi?

Совсем не думает о замужестве дочки почему ты продолжаешь говорить о моём замужестве?

La signora Teague ha quattro figlie da maritare.

У миссис Тиг четыре незамужних дочери.

Il Re mi ha riferito che la Regina. mi vorrebbe maritare.

Король сказал, королева хочет меня женить.

Возможно, вы искали...