mendicare итальянский

попрошайничать, побираться, нищенствовать

Значение mendicare значение

Что в итальянском языке означает mendicare?

mendicare глагол

— chiedere qualcosa in elemosina ⋄ mendicava qualche spicciolo — (per estensione) cercare di ottenere qualcosa in modo insistente e poco dignitosamente, come se si chiedesse un'elemosina ⋄ mendico un po' di affetto — chiedere l'elemosina ⋄ l'hanno costretto a mendicare

Перевод mendicare перевод

Как перевести с итальянского mendicare?

mendicare итальянский » русский

попрошайничать побираться нищенствовать клянчить просить упрашивать проси́ть попросить попроси́ть

Примеры mendicare примеры

Как в итальянском употребляется mendicare?

Субтитры из фильмов

I vestiti portano gli hurdanos a emigrare per l'estate nei territori della Castiglia e dell'Andalusia. Essi si dedicano principalmente a mendicare.

Эту одежду приносят с собой местные жители, которые отправляются летом в Кастилью и Андалусию в основном попрошайничать.

Allora andammo a mendicare nell'atrio.

Мы оба здесь попрошайничаем на паперти.

Ci sono lord costretti a mendicare per vivere.

Из-за них такие вот лорды вынуждены побираться.

Per mendicare, ma non la lebbra, che è una rottura di palle. Brian.

Что-нибудь для нищенствования, но не проказа, это такая боль в заду.

Credi mi piaccia mendicare lavoro?

Думаешь, мне нравится клянчить работу?

Perché è stato scoperto a mendicare.

Поймали, когда попрошайничал.

Avete idea di come sia stato ridotto a mendicare?

А знаете, почему он это делал?

Esci tutti i giorni a mendicare con la tua ciotola.

Ты выходишь со своей миской для подаяний каждый день.

Non hai mendicare per Nago!

Вы не просить Наго!

Non ti vergogni, Angela? A mendicare così?

У тебя совсем нет гордости, Анджела, просить их об этом?

Mendicare degli avanzi è peggio del sussidio.

Выпрашивать остатки - это еще хуже, чем пособие по безработице.

Era la vergogna peggiore. Mendicare gli avanzi della cena dei preti.

Это самый ужасный стыд - просить остатки ужина священника.

Mamma tornò a mendicare alla San Vincenzo de Paoli.

Мама опять пошла просить в Сент-Винсент де Поль.

Se vuoi fare una cosa di cui la tua mamma è fiera. prometti che nessuno mai farà di te uno storpio. Non mendicare mai e cerca di cavartela sempre da solo.

Если ты хочешь, чтобы мама тобой всегда гордилась, пообещай мне, что ты никогда не позволишь калечить тебе жизнь, что не будешь жить на пособие и крепко встанешь на ноги.

Возможно, вы искали...