попросить русский

Перевод попросить по-итальянски

Как перевести на итальянский попросить?

попросить русский » итальянский

pregare chiedere mendicare domandare

Примеры попросить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский попросить?

Простые фразы

Можно попросить вас помочь мне кое с чем?

Posso chiedervi di aiutarmi con qualcosa?

Не попросить ли нам Тома?

Non dovremmo chiedere a Tom?

Кого мне попросить?

A chi chiederò?

Том хотел попросить Мэри о большом одолжении.

Tom voleva chiedere un grande favore a Mary.

Гордость мешала ему попросить других о помощи.

L'orgoglio gli ha impedito di chiedere aiuto agli altri.

Гордость мешала ей попросить других о помощи.

L'orgoglio le ha impedito di chiedere aiuto agli altri.

Тому надо было попросить нас о помощи.

Tom doveva chiederci aiuto.

Том пришёл ко мне на работу, чтобы попросить денег.

Tom è venuto a trovarmi al lavoro per chiedermi dei soldi.

Тому надо было попросить помощи.

Tom doveva chiedere aiuto.

Том хотел попросить у Мэри прощения.

Tom voleva chiedere scusa a Mary.

Я хочу попросить тебя о помощи.

Voglio chiederti aiuto.

Попросить портье вызвать нам такси?

Chiediamo alla reception di chiamarci un taxi?

Боюсь, мне придётся попросить вас уйти.

Temo di dovervi chiedere di andarvene.

Боюсь, я должен попросить вас уйти.

Temo di dovervi chiedere di andarvene.

Субтитры из фильмов

Попросить прощения?

Chiedere scusa?

Но я хочу попросить тебя об одной вещи.

Ma ti devo chiedere. Una cosa.

Думаю, нам стоит попросить упаковать это огромное платье.

Bene, immagino che dovremmo. - Far confezionare l'enorme vestito.

Вы можете попросить стюардессу присмотреть за ним.

Si unisce a noi, Mrs. Kirkwood?

Я хотела попросить ее, чтобы она попросила Вас. быть так любезным поужинать со мной сегодня вечером.

Volevo chiederle di chiedere a voi se volevate uscire a cena con me stasera.

Вы можете телеграфировать домой и попросить ещё, когда мы прибудем в Джексонвилл.

Può farsi spedire i soldi a Jacksonville.

Можно попросить бинокль?

Per favore, mi presta il binocolo?

Ты можешь попросить джентльменов уйти?

La proteggo già abbastanza io.

Я осмелился попросить подождать ее на террасе, сэр.

Le ho chiesto di attendere in terrazzo.

Все что я могу сделать - это попросить у вас прощения.

Mi dispiace. Questo è tutto ciò che posso dire.

У нас мало времени, и я хочу попросить об услуге.

Non abbiamo molto tempo. Devo chiederti un ultimo favore.

Могу я Вас кое о чем попросить?

Farebbe qualcosa per me?

Мисс Скарлетт, я хотел попросить руки Сьюлин.

Miss Rossella, io volevo chiedere la mano di Susan.

Именно об этом я пришла попросить вас.

Andarmene? È proprio quello che volevo chiederle io.

Из журналистики

Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев.

La Germania è ora, per la prima volta, nella posizione di dover chiedere ai suoi partner europei solidarietà, poiché non riesce ad assorbire tutti i nuovi arrivati da sola.

Возможно, вы искали...