meritato итальянский
заслуженный
Значение meritato значение
Что в итальянском языке означает meritato?
meritato
Перевод meritato перевод
Как перевести с итальянского meritato?
Примеры meritato примеры
Как в итальянском употребляется meritato?
Простые фразы
L'ho meritato.
Я это заслужил.
L'ho meritato.
Я это заслужила.
Non te lo sei meritato.
Ты этого не заслужил.
Tom ha meritato il premio.
Том заслужил приз.
Tom si è meritato tutto questo.
Том всё это заслуживает.
Субтитры из фильмов
Sciocchezze. Se l'è meritato.
Она получила то, что заслужила.
Quello che ti è successo, te lo sei meritato.
Сегодня вы просто получили по заслугам.
Sì, te lo sei meritato.
Конечно. Ты заслужила это. Что?
Era proprio meritato.
Ты сам нарвался.
Se qualcuno mi ha mai meritato, sei tu. così riccamente.
Если кто на свете меня и заслуживает, то это ты, и в полной мере.
Miss Cloch, sto per conferirle una decorazione che non credevo una donna avrebbe mai meritato.
Пошли Динк - Что? Куда вы идете?
Avessi tu meritato di meno, sì che le mie grazie e il mio compenso fossero ora adeguati al tuo valore!
Когда бы заслужил Ты меньшего, я мог бы отплатить Тебе ценой достойной, но теперь Я не могу тебе воздать, как надо.
Se l'è meritato.
Она заслужила это.
Credo non ci siano attori più avanti negli anni di me. Ho meritato il mio posto lontano dalla ribalta.
Здесь нет никого старше меня, и я заслужил свое место. в тени.
La ragazza se l'è meritato. C'era il caos totale quando è arrivata. Niente inventario, mercanzia ovunque.
Она привела в порядок довольно запущенную хозяйственную лавку.
Stasera un bacio l'avrei meritato.
Ну, сегодня-то я поцелуй заслужил.
Quel Principe non l'ha nè reclamato, nè meritato, e dunque non può averlo, a mio avviso.
И взяв его оттуда, вы не нарушите закон и право.
Hai meritato tanti nomi, tu! Ne meriteresti di peggiori, lasciva baldracca!
Придумай что-нибудь получше, если это тебе не нравится, подсласти потрепанную проститутку.
Mica te lo sei meritato cosi', per niente?
Чего ж ты, задаром заслуживал, что ли?
Из журналистики
NEW YORK - L'economia è spesso chiamata la scienza triste, e negli ultimi cinque anni ha decisamente meritato quest'epiteto, almeno nelle economie avanzate.
НЬЮ-ЙОРК. Экономику часто называют зловещей наукой, и за последние пять лет она честно заслужила такую репутацию в развитых странах.
Возможно, вы искали...
meritatamente |
meritano |
meritarsi |
meritamente |
meritori |
meritorio |
Meritra |
meritevole |
merito |
meritocrazia |
meritevolmente |
meritoriamente